Sep 22, 2010 14:49
Сентябрьская игра Тель-Авивской лиги
Команда благодарит за тестирование и ценные замечания: команду "Суббота, 13" [Нью-Йорк, США], Михаила Перлина [Кёльн, Германия], Тимура Сайфуллина [Уфа, Россия], Алексея и Марию Трефиловых [Калуга, Россия], Наиля Фарукшина [Москва, Россия - Навои, Узбекистан].
Тель-Авивская лига,
Барский,
Дети Бендера
Leave a comment
Comments 153
Ответ: Хоккей.
Зачёт: Hockey.
Комментарий: ОНА - международная федерация хоккея на льду. В хоккее, который, в том числе, пользуется популярностью американцев и канадцев [как урождённых, так и выходцев из Франции], три периода. Как и в вопросе.
Источник: http://slovari.yandex.ru/~книги/Хоккей/Международная федерация хоккея на льду/
Автор: Тимур Барский.
Reply
Подсказка в виде "трех периодов" оригинальна, но не реальна, как мне кажется. Может, я ошибаюсь.
Reply
Reply
А мы только за чередование, ну и искали что-то связанное с Ла-Маншем, с Луизианой, с той же Канадой, но о хоккее и речи не было.
Reply
Reply
Reply
Я, кстати, так и не понял, почему в русском и английском вариантах используются разные птицы?
Reply
Ответ: Ходит по воде.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: В том, что летая низко над водой, буревестник касается её лапками и словно бы семенит по волнам, усматривается аналогия с ходившим по воде святым Петром, по имени которого птица и получила название. Как известно, Пётр трижды отрёкся от Иисуса прежде, чем пропели первые петухи.
Источники: http://en.wikipedia.org/wiki/Petrel
Автор: Игорь Володарский.
Reply
Хотя замена нам не понравилась.
Reply
Reply
Кстати, Иуда тоже что ли ходил по воде? Или низенько только?
Reply
Ответ: Сент-Экзюпери.
Зачёт: Экзюпери.
Комментарий: Отсылка к философской сказке "Маленький принц", герой которой переставлял стул с места на место, чтобы лишний раз поглядеть на закат.
Источники:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Enjoy_the_Silence
2. http://depechemode.com.ua/news16.html
Автор: Тимур Барский.
Reply
Reply
Reply
Был у нас на столе и Маленький принц, и даже тот король, у которого все было, кроме фамилии. Потому и отбросили :(
Reply
Ответ: Ваши бабушки.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: К девушкам, вышедшим из бальнеологической же купальни.
Источники:
1. http://www.votpusk.ru/edit/text1.asp?ID=4778&SID=X&TID=16&PP=1&CN=HU
2. http://md01.ru/articles/Kak_pravilno_vyybrat_metalloiskatel.html
Автор: Тимур Барский.
Reply
В последние секунды сообразил, что не "старушки", а "бабушки", и щёлкнуло :-)
Симпатичный, кстати, вопрос. Правда, авторского в нем маловато, согласись :-)
Reply
Reply
Leave a comment