КУБОК ГОРОДОВ - 2010Пакет подготовлен редакторской группой из Минска в составе: Евгений Миротин, Николай Лёгенький, Александр Стельмах, Владислав Порицкий, Михаил Карпук, Виталий Захарик
( Read more... )
18. Герои одного американского фильма попадают в казино «FERRARI» и, попробовав фирменное угощение, не желают оттуда уходить. Какое слово мы заменили словом FERRARI?
Ответ: Lotus. Зачет: лотос. Комментарий: намек на лотофагов - описанное Гомером племя, представители которого ели сами и угощали путников цветами (или плодами) лотоса. В итоге путники пребывали в забвении и оставались на острове лотофагов. Название одной команды F1 заменено названием другой. Комментарий для правдорубов: по-русски команда называется «Лотус», а цветок - «лотос». Но фильм-то американский, а в английском языке, вне сомнения, названия команды и цветка совпадают. Источник: х/ф «Перси Джексон и похититель молний». Автор: Евгений Миротин.
Чего тут замечательного. Мне крайне сложно представить казино, к котором кормят лотосом. Куда проще представить то, где кормят конфетами Ферреро - замена вполне нормальное.
19. [Раздаточный материал: BEXHILL BRUTALITY BAFFLES POIROT ] После того, как Эркюль Пуаро не смог предотвратить убийство мисс Барнард из Бэксхилла, в английской прессе появилась статья под заголовком «Бэксхиллская жестокость ставит Пуаро в тупик». Одно из слов в этом заголовке - замена. Восстановите замененное слово по-английски или по-русски.
Ответ: Belgian. Зачёт: Бельгийца. Комментарий: Обилие букв “B” должно броситься в глаза даже тем, кто не слышал о романе «Убийства по алфавиту». Источник: Agatha Christie's Poirot: The ABC Murders. Автор: Михаил Карпук.
20. В 2005 году в речи, произнесенной на некой церемонии, известный европейский писатель был в шутку назван создателем современной фантастики. Назовите этого писателя.
Ответ: [Виктор] Гюго. Зачет: точный ответ. Комментарий: на церемонии вручения наград Хьюго была произнесена псевдоисторическая вступительная речь, в которой Гюго был назван отцом современной фантастики, и было сказано, что именно в его честь и была названа награда: “As you know, the Hugo Awards are named for the father of modern science fiction [...]: Victor Hugo.” Шутка основана на совпадении написания фамилии писателя и названия премии - Hugo. Источник: http://www.johnnyalucard.com/hugos.html Автор: Евгений Миротин.
21. Описывая наступление весны, Леонид Соловьев упоминает слитную ЕЁ, ещё недавно сквозную и прозрачную. В шуточной программке к спектаклю ЕЁ обладатель был обведен в траурную рамочку, а ОНА сама - нет. Назовите этого обладателя.
Ответ: отец Гамлета. Зачет: точный ответ. Комментарий: Из-за появления листьев тень от деревьев стала сплошной. В программке-спойлере в траурную рамку были взяты все умершие персонажи пьесы «Гамлет» - в том числе и отец заглавного героя. Саму же тень авторы программки сочли живой. Источники: 1. http://tinyurl.com/hodzha 2. В. Шендерович. Шендеризмы. Автор: Александр Стельмах (в редакции Николая Лёгенького).
22. Художник Нам Джун Пэк составил скульптуру из нескольких старых телевизоров, а окончательный вид придал ей с помощью ИКСа. Согласно Википедии, среднее время «жизни» ИКСа - 300-350 лет. Назовите ИКС.
Оставляя в стороне то, что вопрос построен на доавленном в Википедию анонимом 5 марта с.г. и явно не проверяемом факте, хотелось бы всё-таки отметить, что с моей стороны вопрос явно внутренне противоречив.
300-350 лет (согласно автору) - это всё-таки "срок жизни" постоянных магнитов. Электромагниты не подвержены "разрядке" со временем. Нам Джун Пэк использовал электромагниты (он включал /выключал их для вырезания рекламы).
При подстановке в вопрос любого из ответов "электромагнит", "постоянный магнит" и "магнит" корректной фразы не получается: * электромагниты не "умирают" со временем * постоянные магниты не использовались художником * магниты (т.е постоянные магниты + электромагниты) не "умирают" со временем. Это приблизительно как сказать, что все деревья вечнозелёные на основании факта существования ёлки.
Comments 534
Ответ: Lotus.
Зачет: лотос.
Комментарий: намек на лотофагов - описанное Гомером племя, представители которого ели сами и угощали путников цветами (или плодами) лотоса. В итоге путники пребывали в забвении и оставались на острове лотофагов. Название одной команды F1 заменено названием другой.
Комментарий для правдорубов: по-русски команда называется «Лотус», а цветок - «лотос». Но фильм-то американский, а в английском языке, вне сомнения, названия команды и цветка совпадают.
Источник: х/ф «Перси Джексон и похититель молний».
Автор: Евгений Миротин.
Reply
Reply
Reply
Разве что это казино для Карлсонов :)
Reply
BEXHILL BRUTALITY BAFFLES POIROT
]
После того, как Эркюль Пуаро не смог предотвратить убийство мисс Барнард из Бэксхилла, в английской прессе появилась статья под заголовком «Бэксхиллская жестокость ставит Пуаро в тупик». Одно из слов в этом заголовке - замена. Восстановите замененное слово по-английски или по-русски.
Ответ: Belgian.
Зачёт: Бельгийца.
Комментарий: Обилие букв “B” должно броситься в глаза даже тем, кто не слышал о романе «Убийства по алфавиту».
Источник: Agatha Christie's Poirot: The ABC Murders.
Автор: Михаил Карпук.
Reply
Reply
Reply
Reply
Ответ: [Виктор] Гюго.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: на церемонии вручения наград Хьюго была произнесена псевдоисторическая вступительная речь, в которой Гюго был назван отцом современной фантастики, и было сказано, что именно в его честь и была названа награда: “As you know, the Hugo Awards are named for the father of modern science fiction [...]: Victor Hugo.” Шутка основана на совпадении написания фамилии писателя и названия премии - Hugo.
Источник: http://www.johnnyalucard.com/hugos.html
Автор: Евгений Миротин.
Reply
Reply
Reply
Reply
Ответ: отец Гамлета.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: Из-за появления листьев тень от деревьев стала сплошной. В программке-спойлере в траурную рамку были взяты все умершие персонажи пьесы «Гамлет» - в том числе и отец заглавного героя. Саму же тень авторы программки сочли живой.
Источники: 1. http://tinyurl.com/hodzha
2. В. Шендерович. Шендеризмы.
Автор: Александр Стельмах (в редакции Николая Лёгенького).
Reply
Reply
Reply
но разве отец Гамлета обладал той тенью которая есть Ghost of Hamlet's Father?
Reply
Ответ: магнит.
Зачет: точный ответ.
Источник: 1. http://www.kulturologia.ru/blogs/010310/12112/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Магнит
Автор: Николай Лёгенький.
Reply
300-350 лет (согласно автору) - это всё-таки "срок жизни" постоянных магнитов. Электромагниты не подвержены "разрядке" со временем. Нам Джун Пэк использовал электромагниты (он включал /выключал их для вырезания рекламы).
При подстановке в вопрос любого из ответов "электромагнит", "постоянный магнит" и "магнит" корректной фразы не получается:
* электромагниты не "умирают" со временем
* постоянные магниты не использовались художником
* магниты (т.е постоянные магниты + электромагниты) не "умирают" со временем. Это приблизительно как сказать, что все деревья вечнозелёные на основании факта существования ёлки.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment