Тур команды "Птица Говорун"

May 28, 2013 14:55

Майская игра Тель-Авивской лиги [26.05.2013 ( Read more... )

Тель-Авивская лига, Дубровнер, Птица Говорун

Leave a comment

Comments 323

05 [2 из 25] yazon May 28 2013, 12:13:06 UTC
Внимание, цитата! Рифма АБАБ.

Я как контрабандист запретные товары,
Перевожу стихи, [два слова пропущены],
Редакторских застав минуя окуляры
и псов цензуры в раж не приводя.

Вряд ли Давид Самойлов всерьез считал перевод стихов пустой тратой своего таланта. Какие два слова мы пропустили?

Ответ: Стихи переводя.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: У глагола "перевожу" есть несколько значений: перевозить товар, переводить текст и переводить, в смысле израсходовать. Все эти значения и обыгрываются в вопросе.
Источник: http://marinagra.livejournal.com/24095.html?thread=562975
Автор: Аркадий Мазин

Reply

infiserjik May 28 2013, 20:00:07 UTC
В итоге отобрали, но всякие "часы переводя" и "слова переводя" нам кровь попртили.

Reply

mif May 28 2013, 23:41:34 UTC
Имхо, без повода. Какую именно фразу нужно подставить - неясно. Примерно одинаковых по смыслу фраз нагенерили несколько. Сдали "часы переводя".

Reply

sitr May 29 2013, 09:34:29 UTC
Не говоря уже о том, что "переводя-приводя" - это однокоренная рифма, типа "ботинки-полуботинки", а такие рифмы поэты обычно стараются избегать.

Reply


06 [1 из 25] yazon May 28 2013, 12:13:47 UTC

... )

Reply

tintaril May 28 2013, 19:32:54 UTC
По раздаче была версия, что это гроб Марата, прямиком из ванны ;-)

Reply

infiserjik May 28 2013, 20:00:24 UTC
+1

Reply

lublue May 28 2013, 20:00:51 UTC
У нас тоже. :)

Reply


07 [14 из 25] yazon May 28 2013, 12:15:17 UTC
В романе Жозе Сарамаго "Каин" автор описывает последний случай, когда человеку довелось видеть единорога, и называет его НЕ ТАКИМ зверем. Рог единорога - НЕ ТАКОЙ. Какое слово мы заменили словами НЕ ТАКОЙ?

Ответ: Непарный.
Комментарий: Описываемый случай, когда человек в последний раз видел единорога - это когда Ной собирал "каждой твари по паре" в ковчег. Единорог туда не попал, так как был "непарным" животным - у него не было самки (что имеет отражение в фольклоре, где он сплошь и рядом с девственницами). Рог у единорога, как очевидно из его названия, непарный.
Источник: Ж. Сарамаго. Каин. ЛИ
Автор: Геннадий Шмидов

Reply

tintaril May 28 2013, 19:33:51 UTC
Мы не поверили, что для слова с "не" выберут замену "НЕ ТАКОЙ"

Reply

shmidov May 29 2013, 05:40:05 UTC
Других вариантов не придумалось. Опять же, в другом случае достаточно было написать "ТАКОЙ"
Я все боялся, что будут отвечать "тупой" :)

Reply

elinork May 29 2013, 11:45:32 UTC
Нельзя заменять Не такой на не парный.
Ну нельзя. Это же часть ответа, пусть и пишется отдельно.
Это стоило нам вопроса.

Reply


08 [5 из 25] yazon May 28 2013, 12:16:17 UTC
В рассказе Густава Майринка, действие которого происходит в начале двадцатого века, путешественник попадает к шаману. Тот производит мистический опыт: высаживает на АЛЬФУ сверчков, и вскоре они начинают нападать и уничтожать друг друга. Самая подробная АЛЬФА сделана с помощью "Вояджера" и "Галилео". Какие два слова мы заменили словом "АЛЬФА"?

Ответ: Карта Европы.
Комментарий: Таким образом шаман, по замыслу автора, должен был предупредить предстоящее начало Первой Мировой Войны. Подробные карты Европы, спутника планеты Юпитер, были сделаны с помощью исследовательских космических зондов "Вояджер", а затем - "Галилео".
Источники:
1. Г. Майринк. Действие сверчков. ЛИ
2. http://www.astro-world.narod.ru/solarsystem/jupiter/Europa/europa_geo.html
Автор: Виталий Дубровнер

Reply

mif May 28 2013, 23:43:34 UTC
Карта мира ничем не отсекается, кроме прямого знания, делали ли Вояждер и Галилео карту мира...

Reply

omeganian May 29 2013, 04:09:36 UTC
Отсекается тем что их запускали не для изучения Земли. К тому же их запускали не вчера, и более подробную карту Земли с тех пор бы сделали.

Reply

dubrick May 29 2013, 06:27:14 UTC
Точное знание, что "Вояджер" и "Галилео" запускали именно к другим планетам, а не на орбиту Земли?
Ну, это как бы для игрока в ЧГК вообще никакое не особое "точное знание", кажется очевидным...

Reply


09 [4 из 25] yazon May 28 2013, 12:17:29 UTC

... )

Reply

infiserjik May 28 2013, 20:02:44 UTC
Сложно и красиво. До последнего не верил в Вовкину версию.

Reply

mif May 28 2013, 23:46:52 UTC
Не показалось красивым. Логика все же разная. Сад камней - это с какой стороны не смотри - одного не видно. А здесь просто одного не видно. Идея красивая, но вопросу чего-то не хватает.

Reply

shmidov May 29 2013, 05:46:30 UTC
Ну так и здесь с какой стороны не смотри - одного не видно. Различия между фото и садом Рёандзи можно перечислять до завтра, но в главном (элементов на один больше, чем видно глазу) они схожи. Кстати, замечание про 9 женщин принадлежит Даниэль Дарьё.

Reply


Leave a comment

Up