Факты в логическом пространстве и составляют Мир (Витгенштейн)

[chevalry]

Обнаружил перевод Логико-философского тратктата Вадима Руднева, с его дополняющим семантико-философским комментарием к нему: https://www.ruthenia.ru/logos/number/1999_01/1999_1_07_.htmПеревод совершенно замечательный, тем более что он заставляет задуматься о значении и качестве перевода. Ведь неточный перевод может оказать сильное влияние на наше

Comments

[mrava]

"В своем комментарии Руднев замечает, что Витгенштейну не свойственны вообще модальности, например, модальность времени. Он не играет с Фактами, которые были вчера или позавчера, в сравнении с теми Фактами, которые есть сегодня. Мир вчера - это, грубо говоря, немного другой мир в сравнении с тем, что есть сегодня. И для них полагается разное описание. Пока не совсем понимаю, к чему это ведет, но пока отмечу это особенность и запомню."

Ну, ооочень легло мне... как впрочем и весь пост... Спасибо, и отдельно за ссыль! Будем осмысливать)
p.s. Заинтересовал, наконец-то, меня Витгенштейн, начинаю вчитываться.