внезапно старорусское

[chestny_starik]

по аналогии с выражением челодлань (facepalm), handjob надо переводить как рукомесло

Comments

[nakamura]

«Ах вот как,- увял Брикабраков.- Похвально. А я по наивности полагал, что мы с вами приятели. А вы не думали, кстати, что скажут в Совете, если откроется, что внучатый племянник Лаврентия Павловича, сидя в ванной, грешит онановым рукомеслом. И главное - каково себя будет чувствовать сам дедоватый, вообразите».