Спасибо за интересный обзорчик! Местами очень смеялась! Особенно, когда персонажи учебника то и дело плакали... ))) Что характерно: немцы в России - от страха, а русские в Германии - от счастья! Самое интересное, что слова "пропаганда" и "цензура" у европейцев тут же ассоциируются с СССР, а вот про свою печатную продукцию (ну и СМИ, само собой) они как-то никогда не думают...
Система "au pair" - очень распространена: то есть европейские семьи часто "приглашают" к себе девушек, желающих выучить язык страны. Она живёт там за счёт семьи, и в качестве ответной услуги - берёт на себя уборку, готовку, присмотр за детьми и пр. У меня есть пара знакомых, которые сами проходили через это - отзывались, кстати, довольно хорошо :) Но думаю, тут много зависит от того, в какую семью попадёшь: может повезти, но можно, конечно, и нарваться...
О!!! Значит, не зря я переводила это словечко))) Хотя в истории с Таней из Валавска они эту информацию "припрятали". так что именно Золушкой эта Таня там и была... Осталась последняя глава, черновик уже готов, может, даже сегодня и закину, видно будет. Послесловие дописываю)))
Comments 4
Система "au pair" - очень распространена: то есть европейские семьи часто "приглашают" к себе девушек, желающих выучить язык страны. Она живёт там за счёт семьи, и в качестве ответной услуги - берёт на себя уборку, готовку, присмотр за детьми и пр. У меня есть пара знакомых, которые сами проходили через это - отзывались, кстати, довольно хорошо :) Но думаю, тут много зависит от того, в какую семью попадёшь: может повезти, но можно, конечно, и нарваться...
Reply
Осталась последняя глава, черновик уже готов, может, даже сегодня и закину, видно будет.
Послесловие дописываю)))
Reply
Reply
Reply
Leave a comment