Brilliant English Translation

[cherry_kokoro]

Hello, this time i come bearing the English translation for Brilliant by D'espairsRay!!! ^^ this was requested by my friend so i decided to share the lyrics with everyone else too! XD;; you may use this translation however you wish, but you must credit me somewhere for the translation if you decide to use it/post it somewhere else. also, if i made

Comments

[tangerine_sun]

Yaaay thanks for the translation!! It is such a great song, and I love the lyrics :D Yes yes, I think you are getting better and better at this whole translation business!

[tangerine_sun]

OH HAI GUESS WHAT??!
My computer can finally read Japanese text! O_____________O And I have NO IDEA how it just randomly...can. It was so weird. I found out yesterday when *gasp* no more of those annoying boxes appeared everywhere!! There are still certain Japanese fonts that it can't read, but I think 95% of it is okay.

Anyway, I just felt the urge to tell you this, and I was reminded as I went to submit my previous comment and I could actually see the Japanese characters on the submit button for once! Exciting!! XDDD

[cherry_kokoro]

haha you're welcome! ^^ and i'm glad you think i am improving with them!!! XD;; waaa~!!!! yay, i'm so so happy you can see the Japanese text on your computer now!!!!! 8D hu~ that is weird how it randomly decided to work O___O; oh wow, you mean you couldn't even see the Japanese on the submit button? D: you should have told me, i would have switched my language settings back to English you know! XD;; oh well, at least it now works! 良かったなぁ～

[jelliepish]

thanks for the translation ^____^

i love brilliant...it's one of those songs that you immediately like the first time you hear it >333333

[cherry_kokoro]

you're welcome!!

and yes, i couldn't have said it better, i instantly liked Brilliant the first time i heard it too!! >w

[monochrome_pain]

I love your translation <3
Thanks <33
you are ardorable <33

[cherry_kokoro]

haha you're very welcome!! ^^

aww, *blushes* thanks ^^;;

[ahmtal]

thanx X3

[cherry_kokoro]

welcome!! :3