Совка Санда и Рыжефудая джунглевая мухоловка

[chernyshov_oleg]

Я думаю, что Вы уже догадались, что это за птицы?

Comments

[ryzhkov_sergey]

[volkov_serge]

Зондская не сильно подходит, Олеж! Поскольку после всяких сплитов этот вид Otus lempiji обитает только на Малайском полуострове и нескольких ближайших островках, так что правильнее малайская сплюшка. Именно сплюшка, поскольку "совка" будет закреплено за американскими "Megascops".

Джунглевых мухоловок я бы предложил (и буду дальше предлагать) называть щитинкоротами, это близко к латинскому названию и отражает внешнюю особенность. Родовое  - оливковая.
По поводу Авибайса - там у меня много претензий к ним. Слишком уж фривольно они себя ведут с русскими названиями во многих случаях, овсянок воробьями называют и пр.

[glav_ryba]

щитинкорот какое-то неблагозвучное название, что на русском, что на английском shit in corote :)

[volkov_serge]

а ты еще попробуй транслитирировать "козодой" и "зимородок", :)

[user_elis]

"щетинкорот" не звучит совершенно, может "усорот"? :)

[chernyshov_oleg]

Вот этого я и ждал, Сереж!
Чтобы поправить меня и Avibase.
Ну, меня то проще поправлять, сейчас же и изменю названия на фото и в списках.
А вот что делать с базой? По видимому покуда новый русскоязычный список не вышел, то и суетиться не нужно. А после выхода можно обратиться к дедушке канадцу, он права на поправку и даст. В принципе и сейчас можно обратиться, он мне писал когда то.

[volkov_serge]

ну да, сейчас рыпаться преждевременно)...

[krahel]

Сплюшка, как и все совы - артистка! А второй..... "щитикорот" ( о, Господи!) такой глазастый. Симпатичные птички

[chernyshov_oleg]

Спасибо!

[sova_1304]

Это чудо я тоже снял - "Малайская сплюшка" :))

[chernyshov_oleg]

Так и сидит в кустах возле массажных кабинок?