языковой барьер

[charlie_kk]

Проблема всякого человека, прожившего достаточно долго в ЮК, да наверное и в любой другой англо-говорящей стране, заключается в том, что он свято уверен: все кругом говорят по-английски. Попадая за границу, он, без предупреждения, обращается ко всем по-английски и страшно возмущается, если ему не отвечают. "Это ж как же так? Как в наше время можно

Comments

[postsilence]

Дадада)) Проходили)) Несмотря на то, что в Литве очень многие говорят на русском, ни вывесок, ни документов на русском нет, дублировать никто не собирался, выкручивайся как хочешь) А в Польше хоть все с документами более-менее понятно, но их произношение этих, "понятных"в написании слов", остается абсолютно загадочным и с первого раза неопознаваемым))

[charlie_kk]

ну, одно дело, когда живешь где-то - тут реально придется выучить много чего. но я скорей про поездки а-ля "мы с друганами поехали в испанию бухать и купаться". ну вот на что они рассчитывают вне туристического центра, а? никто ведь не обязан понимать их язык, даже если он английский. извольте как-то подстраиваться или хотя бы не жаловаться потом, что вместо отеля вас по ошибке отправили в бордель...

[koluka]

Хаха!) отличный совет)
Мы летом так и укатились в итальянские курортные ебеня - Амальфи, где даже в отелях хреново парларят на английском)
Спасибо интрижкам с итальяхами в Питере богам, что мы с подругой умудрились немного этого чудесного языка поучить перед поездкой) а то так бы и не понимали , как нас чудесно комментируют окружающие мучачи

[postsilence]

Иногда это как раз к лучшему...я периодически чертовски сожалею о том, что начала слишком много понимать - а так было приятно смотреть незамутненно на аборигенов и слушать их, абсолютно не засоряя себя пониманием глубоко(очень глубоко!) зарытого в их речах смысла))) Многие знания - многие печали?)) в данном случае - скорее разочарования...типа потери первоначальной прелести)

[charlie_kk]

ну это-то да, но мне ужасно некомфортно совсем ничего не понимать, так что лучше уж я буду в курсе, кого именно матерят эти милые люди, чем окажусь в ситуации "моя твоя не понима ебал собаку сендвич фламинго быстрее!" ;)

[charlie_kk]

в италии у нас были абсолютно те же проблемы!)) пришлось капитану выучить итальянский на уровне хотя бы фейсом об тейбл за три дня, потому что даже в такой туристической флоренции мы без него пропадали... а мы же потом естественно поехали на машине по тоскане, а там вообще языковой треш)