Comments | chapaev69: Субтитры вместо мозгов (с)

chapaev69

Субтитры вместо мозгов (с)

Jan 16, 2013 14:58

Много говорят о языковом законопроекте Фарион - Матиос - Яворивского. Лично меня более всего меня поразила статья 36 этого удивительнейшего документа ( Read more... )

языковой вопрос, Верховная Рада, свидоминг, Украина

Comments 16

(The comment has been removed)

varjag_2007 January 16 2013, 17:40:12 UTC

А не логичнее ли тогда к каждому креслу наушники с синхронным переводом, чтобы люди СМОТРЕЛИ спектакль, а не читали субтитры?

ss_18_satan January 16 2013, 13:03:10 UTC

Элементарно, Ватсон :) переворачиваем будку суфлёра жопой к сцене, даём суфлёру матюгальник и словарь русско-русского... Ой, русско-украинского

landeshe January 16 2013, 13:17:20 UTC

как в КВН,каждый будет показывать свою реплику на ватмане...:-)

ss_18_satan January 16 2013, 13:26:02 UTC

вариант:))))

landeshe January 16 2013, 13:31:21 UTC

:-)

svetlako January 16 2013, 13:30:13 UTC

Статья Главная. "Языком на Украине является мова. При употреблении иностранных языков говорящий обязан показывать субтитры." На лбу.

Этой Фариоше еще бы Келдыша показать - вот она удивилась бы почему он не переведен.

nazar_rus January 16 2013, 13:56:58 UTC

Даешь огромный плазменный экран в каждом украинском театре!!!

varjag_2007 January 16 2013, 14:18:56 UTC

Издеваешшшся, да?

chapaev69 January 16 2013, 16:40:31 UTC

Нет, оказывается подобная практика уже имеет место даже в Европе.

varjag_2007 January 16 2013, 17:38:38 UTC

Какая?

chapaev69 January 17 2013, 07:54:12 UTC

Титры в театрах и опере. У нас уже есть во Львове и Одессе