Nebel und Nacht

[chantfleuri]

Пауза в моем немецком слишком затянулась, пора как-то брать себя в руки и возвращаться к активному штудиуму. Начну с приятного - с Дракулы.
В смысле, я к вам пришла с очередным переводом. Песенка, в котором Люси рассказывает, какой Борхерт Дракула прекрасный, а Мина от зависти разве что локти не грызет.
*опять без видео, увы!*

Click to view

Comments

[aloise_didier]

Оу, просто таки "Ода Борхерту":))

[chantfleuri]

А потом он такой: "Ну ладно, одна есть... *зевая* Это было так легко и скучно! Кто там дальше по списку?"

[b_a_n_s_h_e_e]

Представляю, как он появляется, весь из себя крутой, и собаки начинают выть :)
Ужасно нравится фраза sanfter Kavalier. Галантно так.

[chantfleuri]

От ужаса! Собаки заценили его моднецкую шубку, на которые пошли Киндер дер Нахт, и решили смыться, а то что возьмешь с этих бедных румынских эмигрантов!

[b_a_n_s_h_e_e]

Ага, или сожрет, или припашет песни петь.

[zirreael]

Хнык! Это уже не готическая романтика, этот какой-то соцреализм о буднях бедных эмигрантов получается )))
("дайте толкиенистам точку опоры, и они ее извратят..."(с))