Weekly the TV 2009.10.24-30

[change417]

Wah, my translations are so irregular nowadays~ Sorry about that^^ Haha. But I'm finally clearing the cobwebs on my lj because my 'daughter' requested this fun/cute interview :p From Weekly the Television 2009.10.24-30, Arashi’s secret behind-the-scenes talk! Compilation of interesting unpublished bits from past interviews xD

Comments

[frenzy4eva]

i'll try my luck..

[frenzy4eva]

welcome back! ^^
wah, it feels like ages since the last time i read anything from you!
thanks to your "daughter" though i don't know who she is
heehee

my brain kinda of fried so i can't come out with anything "useful", but Arashi is always fun to read, even if it's only a simple like above :)
and why do they make ohno looks OLD..?! --->bias as always XDD

maybe i can do "YAY,I'M FIRST!" XD

thanks as always^^

[change417]

Hey there!! Thank you :D Hehe.

Don't worry, I'm always bias to Ohno too XDD I didn't think so before, but now that you mention it, Ohno's pic does look old ^^;;; *smacks the illustrator* Lol.

You're welcome! :)

[snoew]

hahahahhaa. i went oFFLINE stupid connection *kicksss*
what a cute little translation!!! thank you sooo much!! ur daughter that requested this is obviously pick a nice article *pretend*
HAHAHAH. URINE.
oh ohno...
*dies of laughter*

[change417]

LOL. *smacks you*

Ohno so cuteeee<3 (Must be last night go fishing, so falling asleep during the interview xD) Aiba like always get blamed for Ohno's mistakes xD LOL. The TOKIO song also. Ohno didn't know the song but it was Aiba who get scolded :p Hahaha.

[snoew]

no matter what he always end up getting scolded one T___T lol!!! but really that urine part so freaking funny. *pats the fisherman* i believe he went fishing the night before too!!!! LOL.

and sho say it was rare that aiba sms on time!!! lol so cute!!! i can SO can imagine that! hahaha.

[c_alen]

thank you for translating...
i love the drawing..
it's so funny...

[change417]

You're welcome :))

[chikage_eiji]

Thanks for translating it
the urine part are so funny XD

[change417]

You're welcome :)
Haha. Ohno & Aiba SO CUTE (>.<)

[chikage_eiji]

*nod nod*
they're chou kawaii desu~~~ XD
and the drawing are so funny as well

[shunluv]

thanks so much for translating another hilarious and cute interview of them<33
i hope they would get to host another 24hour tv again someday^.6

[shunluv]

and lol the urine part, poor Aiba :P

haha Matsujun an Ohno-fan before but not anymore, poor Riida lol xDD

[change417]

You're welcome :) Seriously, these guys can make any topic interesting XD Lollll.