Popolo 2008.11: Arashi's daily routine

[change417]

Bringing you translations of Nov 08 Popolo! They asked about Arashi's daily routine, habits & etc. Quite interesting & even though the questions are simple, I felt that their answers are quite reflective of their character/ personality. I was like "This answer is so _____. " *insert member's name*

Summary/Snippets... or whatever you call it^^

- Aiba

Comments

[a_brokenangel]

thank you so much <3 that interview was very interesting. I can NOT believe that Sho doesn't train at all. that's just...*distracted by picture,* ... impossible.

[change417]

Welcome!:)
Precisely! He doesn't train & he's still that hot! Unfair~ XD

[boohaysaging]

your right! These are so answer XD I'm really surprised by the 2 mins training thing of Ohno *___*

2 mins? 50 pushups/situps :O *stares at the picture*

[change417]

Erm... what did you wanted to say??^^

Ohno is amazimg! Gosh, I admire him even more now!

[boohaysaging]

ahaha sorry that didn't come out right :s *kicks lj*

I was agreeing on your comment -> "This answer is so _____. " *insert member's name*

Thank you for translating :D

Ps. I wonder what happens if the fishing channel suddenly becomes inaccessible. Maybe he'll stop watching tv? XD

[change417]

Ah! Yep, that's what I really felt when reading the interview. And you're welcome:)

Ah, LJ has been giving me problems too. *headache*

PS. I think that's the ONE thing that would make Ohno would freak out XD He was SO CALM in the haunted house...

[dw9lives]

feels like it's been a while since i've read an arashi interview, thanks for having very understandable english, it made reading this enjoyable!

Thank you for translating!

[change417]

Welcome & thank you for the compliment! XD I was comtemplating whether to do a direct translation or change the sentence/meaning a bit so that it's easier to understand^^

[swelteringlove]

Thank you for translating this ! Its very funny and your personal comments make it funnier.

[change417]

Welcome! Yay! I'm glad people liked my comments! I was afraid they are boring^^ *hands you a cookie*

[patziepiva]

Okay, pix of Oh-chan's and Sho's super hot bods distracted me a bit but overall, THANK YOU FOR SHARING! (And yes, i dun believe Sho doesn't train...his muscles dun come with eating habit that he has!)

[change417]

Welcome! It's normal to be distracted by THAT XD