Utaoni last ep promos- Music Station, news programmes

[change417]

Ahhh~ Utaoni has ended T___T Why only 8 eps?!! Too short :((
But anyway, here are some translations & caps of the promos Ohno & Maru did for the last ep! A bit late^^ But I didn't have time to do this yesterday so... :p Hee!

Ohno & Maru barge into Kat-tun's Minisute?! *LOL*
(MInisute is the short talk segment before Music Station starts)

Comments

[redeemtheyears]

thanks for translating this! uta was good!

[evolardnek]

Okay i have to admit that was super funny but...eh....whats this....is....is Maru's text in Nino's color *pulls out mini Toma* really now....so its like that! An-chan how could you! you've been shipping Satoru this whole time!! *beats you with the mini toma*

TT___TT WAAAH NINO IS EVERYONE CHEATING ON YOU!!~~

[change417]

Nooooo~ I'm okay with Maru but I don't ship Satoru AT ALL XDD How come you even have a name for it already? XD Lol.

And I thought Nino is yellow :p Orange is Maru's colour in Kanjani 8 XD Hahahaha.

[evolardnek]

LOL

I just randomly made of a name for them!~ Okay that's good! :3 I was worried!~

You know Orange is close to yellow! *gets bricked*

MARU YOU CAN NEVER WIN!! Damn it! now i'm going to have to chase him off like Ryo and Chinen! Ah Chinen~ XDD

[change417]

Nah, don't worry! :p Though sometimes I flail over other pairings like Yama or Juntoshi... I realise that I still like Ohmiya the best XDD

*bricks ken-chan* XD Lol. I know, and sometimes orange is used as Nino's alternative colour ne~ Cuz yellow doesn't show up well on white background :pp

Hahaha. Ohno & Nino both have alot of competitors ne? XDD Fufu~

[anonymous]

Thanks for sharing the translations.
Ohno looks really cute & young in the news programmes.
I would like to see bloopers in the DVD.
It would sure be cute & funny !!!

[elenadimitriev]

ahahaha it helps me a lot with the translations :D
very cute that the host's son really like it and HAVE to watch it xD
and my favorite when they appear in minisute! they're taking KATTUN's place wahahahaha
thank you for sharing.....

[change417]

You're welcome! :D Glad it helps^^ Haha.
I love the host for giving that piece of info too~ XDD
And them barging in is just... hilarious! Genius! :pp Haha.

[ocha_suki]

*LOL* can't believe what Riida & Maruyama doing to barge into KAT-TUN's minisute XDDDD, isn't supposed to be K-T or Yuichi's time to promote K-T's single/Yuichi dorama?.... it's so lovely of Kame-chan to help Riida to adjust the poster for them ^__^

[change417]

Yeah, exactly! Ohno & Maru really hilarious to barge in like that XDD *Lol* KT didn't get to promote any of their things XD Wahaha.