Partial translations of AnS #117 & SCP

[change417]

Two recent Arashi shows that I really really really like a lot...
AnS #117 (2009.01.12) - The part on Arashi's big & small goals for 2009
Arashi on SCP (2009.01.18) - Reviewing what Arashi has done in the past 10 years

You can really see how different/unique their personalities are, how close they are, how hard they've worked... So I translated some

Comments

[thefrug]

An-chan!! Thanks so much for the translations!
You are the best!
<3
Shan

[change417]

Whoa! Shan, you're fast!! XD You commented even before you read right??? Hahahaha.

[thefrug]

HAHA - YES!
I can't read that fast, but I finished reading it and it is OH SO CUTE! There's Ohmiya moments and sooo much cuteness!
I love the last screeny of them clapping for when Jun came on the screen on HYD R. Too cute!!!
<33333333
Shan

[change417]

Haha. Yes, Ohmiya moments!!!<3 And I just added another one (at the end) xD I forgotten about it just now :p
I was cracking up at HYD too! Arashi so cuteeee! xD Excited about their member on screen *Lol*

[akainao]

thanks for the translations =) i'll be more than willing to clean up sho-kun's room for him, hahaha.

[change417]

Welcome! :) HAHAHA. Me too, me too!! Sho is so funny xDD *Lol*

[akainao]

after a crazy start of the new sem, SCP really cheered me up, i can't help but wonder to myself, how in the world can sho dance in those pants, its sooooo tight!

[change417]

Oh yes!! This sem will be so busy... Especially once tutorial starts T___T Hahaha. Yes, his pants was really tight ne? xDD I was worried whether it would tear xD *LOL* It happened once in the C?D? no Arashi Live or something right? Hahahaha.

[haruchaan]

AHAHA! I'm cracking up at the SCP translations.. So adorably hilarious. Thanks for the translation! ^^V

[aph_elion]

WAohh thanks so much an-chan !! i loved SCP too !! it really surprised me that ohchan was rebellious and very my pace when he was younger !!! the poor instructor!!! ahhaha he must have been very angry with him..but ohchan dun care HAHAHAH..one thing i agree with him " i dont understand this industry"
arashi is really very special ne..they admit that they werent close in the start unlike kattun and kinki but its really amazing that they put so much effort to make it work and to love each other more as the years past ..ahaha it so cool that a big shot in the industry liked them too !! haha and HydR's clapping story is so cute !its like they support him ahah they are not really the jealous types ne..

ahh they are so lovable !! thanks so much girl !!! really appreciate your effort and time to translate it !!

[change417]

Yeah, he was really rebellious ne? I heard about this before so I wasn't that surprised^^ But I really wonder what made him turn mellow over the years??? Hmmmm~

Yes, I like how they're not jealous & really feel happy when another member has donee well... I feel it's not easy ne?

Welcome, my dear! ^_^

[all4cyanide]

I knew that SCp would be good but since it's mostly them talking I decided to wait for the subs. I'm glad you translated and summarized abit for us tho!! Thanks so much!

That AnS was awesome. Very funny indeed. Ohno and his fishies! I wonder what DVD Sho had for 8 years tho???

[change417]

Yeah, I really love this a lot so I wanted to share it with you guys asap!! XDDD Hehe~ You're welcome! :))

Oh yes!!! I'm super curious about the DVD too!!! It's an really old show by now ne... Hmm~ Hahaha.