Книги: декабрь-январь

[chahkli]

Прослеживая свои записи с отзывами на книги, поняла, что с возобновлением рабочей нагрузки на чтение времени почти не остаётся: в месяц выходило познакомиться с двумя-тремя, в лучшем случае - с пятью произведениями. В этом месяце я смогла прочитать двенадцать (!) книг! Секрет прост: возвращение к аудиоформату. Поскольку деточка уже не сидит в

Comments

[maior_pushok]

Бориса Бедного захотелось почитать... Хотя я тут другой литературой увлеклась... Надо пост написать)

[chahkli]

Почитай, там короткая повесть, читается легко и быстро :)
Пост твой про книги буду ждать!

[4ernii_lector]

А чей перевод Клюквин озвучивает?
Индикатор перевод фамилии капитана команды по квиддичу от Гриффиндора. Он Вуд или Древ?

[chahkli]

Перевод росмэновский, Северус там Снегг, Оливер - Вуд, а Кандида и, соответственно, факультет - Когтевран.

[4ernii_lector]

У Росмэна два перевода. Более ранний, получше. И более поздний, М. Спивак, жестокий. Я не смогла "Проклятое дитя" прочитать, потому что он только в переводе М. Спивак, а читать в оригинале, как я последние тома ГП читала, времени нет.
В аудиоформате, похоже, более ранний.

[chahkli]

Нет, нет, только не Спивак! Я под "росмэновским" имела в виду тот, где первые четыре книги переводила Литвинова, а остальные - куча народа, чьих фамилий я не помню.

[mama_gremlina]

Отличный список! Если бы я не читала Поттера и Нарнию книг, Я бы сейчас обязательно захотела прочесть.

По поводу самой первой, исповедь послушницы, рекомендую теперь "плач третьей птицы". Я сейчас дочитываю. Пишет игумения одного из монастырей, пишет и про эту книгу, признавая, что всё так и Могло быть. И не критикуя. И другое пишет. В том числе про абьюз, Как ни странно. Но при этом ее исследование текущей ситуации с монастырями как мне кажется гораздо более полное.

[chahkli]

О, спасибо за рекомендацию! Мария Кикоть на исследование и не претендует, это чистой воды автобиографический жанр. Но вопросов к системе, в которой допустимы такие элементы, конечно, много, так что интересно будет прочесть. У Вас ссылки на книгу не осталось случайно?

[mama_gremlina]

У меня бумажные... Но я видела на майбук кажется

[chahkli]

Упс :) Я отвыкла от бумажных книг "для себя" - с некоторых пор это непозволительная уже роскошь :(

[ksenb]

Я помню что гарри поттера тоже слушала все книги , везде где могла. В дороге, в перерывах между работой. Я в тот момент еще беременная была Максом, запомнилось сильно.
Ты Олди не читаешь? Там была отличная озвучка книги тоже.

[chahkli]

Олди ты второй раз советуешь, так что пора начинать явно :)
Поттериану тоже слушала запоем.

[aksaut]

А у меня крайние года 4 аудиокниги - единственная возможность "читать". В этом докатился до странного - решение какую книгу слушать принимаю в 1-ю очередь по чтецу, и только во 2-ю по произведению. Клюквин, пожалуй. 1-я строчка хит-парада. Поттериада, "Война и мир", даже Акунин звучат у него удивительно гармонично. И только в сказках Козлова у него получилось хорошо, очень хорошо, но всё-же не настолько проникновенно, как у Бордукова.

[chahkli]

Очень понимаю про единственную возможность, и про важность выбора чтеца тоже. Я в своё время первые четыре части саги о Ведьмаке прослушала в "начитке" электронного синтезатора речи - после того ужасного ужаса (а деваться особенно некуда было, приспособилась и к механическому безынтонационному голосу) книги в хорошей озвучке - просто рай земной.