О талiяни... Як вони спiвали!

[cerkio]

Во всеукраинском научно-популярном журнале „Зелені Карпати” вышла  статья кандидата биологических наук Николая Буцци Волощука и историка-краеведа Николая Ткача о закарпатской общине итальянцев, живущих в селе Деловое.

Comments

Італійці на Закарпатті

[anonymous]

У будівництві залізниці в кінці 19-го століття на Рахівщині брали участь італійці як висококваліфіковані робітники, зокрема будували мости і тунелі - це історичний факт. Але майже немає відомостей про ці події, існує біла пляма. Стаття хороша й інформативна, проливає світло на ці події. Автори, поважні шановані краєзнавці, їх інформації можна довіряти. В ній я прочитав призабуті, почуті ще в дитинстві розповіді від діда про італійців. На території села Ясіня є поховання (братські могили), в яких поховані італійці, що загинули під час мору (епідемії холери). Ці могили зараз занедбані, немає хрестів та могильних плит з надписами і тільки окремі старожили можуть пригадати, де є ці поховання. Час стирає пам'ять, але це частина історії нашого краю. На цих могилах за християнським звичаєм слід встановити пам’ятні знаки, відслужити молебні. На мій погляд такі акції мали б ініціювати нащадки італійців, місцева влада та інше. Допомогу мало б надати консульство Італійської республіки. Крім перерахованих 7-ми італійських прізвищ у статті, у

Re: Італійці на Закарпатті

[cerkio]

Добридень, добродию Олексiй!Дякую за коментарій та розповідь про долю італійців! Пробачте, але я не вмію писати грамотно українською, тому відповідаю російською.
Согласна с Вами, итальянцам Украины стоит выступить с нициативой и позаботиться о могилах соотечественников. В Консульство и регионы происхождения строителей мы непременно напишем. Раховская община итальянского происхождения пока не имеет официального статуса, но мы готовы поддержать их, чем сможем. Там много замечательных людей, неравнодушных и увлеченных. Радостно видеть, что и местные жители других национальностей проявляют к теме интерес.
Спасибо Вам большое! Мы будем и дальше публиковать в блоге информацию об истории итальянской общины Карпат, в ближайшее время добавим перевод этой статьи, любезно подготовленный Николаем Волощуком (Buzzi).
С уважением,
Giulia Giacchetti Boico