Ciaccona del Paradiso, e dell'Inferno

[centomorti]

Click to view

Чакона Рая и Ада

O che bel stare è stare in Paradiso
Dove si vive sempre in fest'e riso
Vedendosi di Dio svelato il viso
O che bel stare è star in Paradiso.

О как прекрасно быть в Раю
Где мы живем всегда в смехе и веселье
Видем открытое лицо Бога
О как прекрасно быть в Раю

Comments

[sunnyworld]

ой, это восторг! опять три раза посмотрела и сижу улыбаюсь :)

и спасибо за хотя бы примерный перевод. стала понятнее игра.

ноты

[lord_xsi]

к сожалению, та ссылка с нотами более их не содержит. я просто с ног сбился в поптыках найти эти ноты....но их нигде нет.

у вас случайно не завалялись?

Re: ноты

[centomorti]

Совершенно случайно завалялись )
http://depositfiles.com/files/2zcs7vfnj

Re: ноты

[lord_xsi]

спасибо вам огромное :)

ноты

[ext_611750]

Большое спасибо за перевод! К сожалению, нигде не могу найти ноты этой прелести. А на депозите их уже нет((
Просто умоляю залить еще раз!

Re: ноты

[centomorti]

К сожалению, у меня уже нет. Придется заново в интернете искать.

[karwell]

О как прекрасно жить средь кущей Рая,
Где лишь веселие и смех играет,
Где Божий лик мы ясно созерцаем,
о как прекрасно жить средь кущей Рая.

О как ужасно жить в пучинах Ада!
средь вечного огня и слез, и смрада
Нам Божий лик закрыт - не жди пощады,
О как ужасно жить в пучинах Ада

Ни зноя, ни мороза мы не знаем,
Отрадное тепло одно вкушаем,
Ни град, ни бури нам не досаждают,
И небеса голубизной сияют.

Здесь жуткая жара и холод лютый,
И роздыха нам нет ни на минуту,
Шторма и бури, ливни ледяные -
Несчислимы муки наши злые.

Все, что мы видим тут - для нас отрада,
О большем счастье и мечтать не надо,
А сколь полны блаженством кущи Рая
Я петь не смею, Муза, я смолкаю.

Все, что мы видим - гадко и ужасно,
Чем далее - тем больше мы несчастны,
Одно лишь зло царит в Аду повсюду,
Нам никогда не вырваться отсюда!

О как прекрасно жить средь кущей Рая,
Где лишь веселие и смех играет,
Где Божий лик мы ясно созерцаем,
о как прекрасно жить средь кущей Рая.