Слышали звон...
Ещё один идиотский термин, рождённый в начальственных коридорах в связи с эпидемией (см. предыдущую запись), - это пресловутая социальная дистанция. То есть, изначально термин был вполне добропорядочный - он заимствован из проксемики, социологической дисциплины, исследующей взаимное пространственное расположение людей при их физическом, визуальном или ином контакте. В ней выделяется несколько видов дистанций, ранжируемых по степени тесноты контакта - интимная, личная, социальная и публичная дистанции. (Оговоримся сразу, что понятие с.д. существует также и для пространства социального.)
Социальная дистанция в проксемике - это характерное расстояние при общении людей в сфере деловых отношений или просто незнакомых между собой. Пообщавшись на "рабочем" расстоянии, они могут после работы посидеть с друзьями на личной дистанции, а потом дома побыть с близкими на дистанции интимной. То есть, определение "социальная" в словосочетании "социальная дистанция" всего лишь указывает требуемую степень пространственной разобщённости. То есть, изначально речь шла о том, что безопасное расстояние между людьми во время эпидемии должно быть не меньше социальной дистанции.
Поскольку мало кто это понял, то в современном употреблении "социальная дистанция" воспринимается как целое, т.е. как "та самая дистанция". На вопросы публики, а что же такое социальная дистанция, даётся такой стереотипный ответ:
- На улице, в магазинах, в транспорте и других общественных местах люди обязаны соблюдать дистанцию - не менее полутора метров друг от друга. ... Эта мера призвана снизить вероятность заражения.
Определение, таким образом, срослось с определяемым словом и получило возможность сочетаться уже с новыми определениями. Например:
"Закрытие кладбищ в Москве, безопасная социальная дистанция и другие новости о коронавирусе"
Как видим, вместо "безопасная дистанция" здесь употребляется "безопасная социальная дистанция" - хотя в этом контексте "социальная" и есть безопасная. Дальше - больше. Там же:
"В частности, возобновят работу кинотеатры при условии соблюдения социального дистанцирования между посетителями не менее 1,5 метров."
То есть от "социальной дистанции", ещё сохраняющей формальную связь с исходным термином, образовалось уже совершенно бессмысленное производное "социальное дистанцирование". Хочется надеяться, что терминологический хаос не станет критической помехой для системы мер по борьбе с COVID-19 в РФ.
Фото: https://rg.ru/2020/04/11/socialnaia-distanciia.html
Социальная дистанция в проксемике - это характерное расстояние при общении людей в сфере деловых отношений или просто незнакомых между собой. Пообщавшись на "рабочем" расстоянии, они могут после работы посидеть с друзьями на личной дистанции, а потом дома побыть с близкими на дистанции интимной. То есть, определение "социальная" в словосочетании "социальная дистанция" всего лишь указывает требуемую степень пространственной разобщённости. То есть, изначально речь шла о том, что безопасное расстояние между людьми во время эпидемии должно быть не меньше социальной дистанции.
Поскольку мало кто это понял, то в современном употреблении "социальная дистанция" воспринимается как целое, т.е. как "та самая дистанция". На вопросы публики, а что же такое социальная дистанция, даётся такой стереотипный ответ:
- На улице, в магазинах, в транспорте и других общественных местах люди обязаны соблюдать дистанцию - не менее полутора метров друг от друга. ... Эта мера призвана снизить вероятность заражения.
Определение, таким образом, срослось с определяемым словом и получило возможность сочетаться уже с новыми определениями. Например:
"Закрытие кладбищ в Москве, безопасная социальная дистанция и другие новости о коронавирусе"
Как видим, вместо "безопасная дистанция" здесь употребляется "безопасная социальная дистанция" - хотя в этом контексте "социальная" и есть безопасная. Дальше - больше. Там же:
"В частности, возобновят работу кинотеатры при условии соблюдения социального дистанцирования между посетителями не менее 1,5 метров."
То есть от "социальной дистанции", ещё сохраняющей формальную связь с исходным термином, образовалось уже совершенно бессмысленное производное "социальное дистанцирование". Хочется надеяться, что терминологический хаос не станет критической помехой для системы мер по борьбе с COVID-19 в РФ.
Фото: https://rg.ru/2020/04/11/socialnaia-distanciia.html