Распечатал себе очередную статью. С подобными распечатками у нас бегают многие, но на этот раз, пока я ходил делать себе кофе и возвращался в кабинет, распечатку три раза просили посмотреть и спрашивали о содержании статьи. Когда я вытащил ее в поезде, то снова несколько раз замечал повышенный интерес соседей к этой распечатке. Увы-увы, эта статья ( Read more... )

Майорка, март 2012.
( Очень-очень жарко... )

Сегодня получил опечатку года. В заголовке письма "Dead All" вместо "Dear All". Объединение зомби, блин. Впрочем, судя по тому, как они едят мозги, это недалеко от истины. И ведь проверка правописания такое не подчеркнет ( Read more... )

Пожалуй, поздновато: видео курутили уже даже по телевизору, но все-таки выставлю это сюда под кат. Напомню про любимую фразу швабов: "wir können alles außer Hochdeutsch". Мда... похоже стандартным немецким эта проблема не ограничена и распространяется также на английский. Может пора создать штатную должность синхронного швабско-английского (а ( Read more... )

Самолет стартует из Fiumicino. В соседнем ряду сидит некий гражданин и крутит в руках недешевый фотоаппарат. Как только самолет набрал небольшую высоту, салон озарился многочисленными фотовспышками (несмотря на просьбу выключить всю электронику). Что ж, человек захотел пофотографировать Италию с высоты птичего полета, пускай.

( Это смотря как фотографировать )

В китайских ресторанах есть традиция дарить посетителям "fortune cookies" - выпечку с бумажкой внутри, на коей имеется "мудрое высказывание" или "пророчество". Хорошая идея, пускай традиция и не пришла из Китая, а была основана одним японцем в Америке. Выпуск централизован и поставлен на поток. Есть даже конторы, занимающиеся сочинением текстов для ( Read more... )

Разбирал старые файлы и наткнулся на шедевр:

Перевод инструкции по поклейке обоевНайдено в рулоне обоев и отсканено во время последнего ремонта. Правда, у меня некоторые сомнения насчет того, что перевод машинный. Например спутать буквы "к" и "х" (см. "фон нужен быть сукой") или "б" и "в" ("бремя" вместо "время") может человек, но никак не ( Read more... )