Зальцбург. Центр Стефана Цвейга
В центр Стефана Цвейга я мечтала попасть после выставки «Стефан Цвейг - прощание с Европой».
Но все не складывалось.
Вчера поехали в Зальцбург и запланировали обязательно пойти в центр (помимо концертов).
Центр Стефана Цвейга (das "Stefan Zweig Zentrum Salzburg") - это не музей, это центр научных исследований и место встречи всех, кто интересуется культурой и литературой. Зальцбургский центр был основан в 2008 году Генрихом Шмидингером для обсуждения литературного и европейского наследия Стефана Цвейга.
Центр проводит чтения и научные конференций по истории европейской литературы и культуры, открыт 4 дня в неделю с 14 до 16 часов
Центр Стефана Цвейга
Этот дом - Эдмундсбург - не был домом Стефана Цвейга (о его вилле в Зальцбурге я расскажу в конце поста).
В 1696 году аббат монастыря Святого Петра Эдмунд Зиннхубер построил школу-интернат для монастырских служителей на месте двух небольших домов XIII века.
С середины XIX века Эдмундсбург служил приютом для бедных мальчиков, а до конца 1950-х годов в здании размещалась школа-интернат. В 1961 году здесь был основан Международный исследовательский центр фундаментальных научных вопросов.
Осенью 2008 года зальцбургский университет имени Париса Лодрона преобразовал здание, принадлежащее Зальцбургской архиепископии, в Дом Европы. Эдмундсбург также является домом для Зальцбургского центра исследований Европейского союза (SCEUS) в области общественного права, международного и европейского права.
Экспозиция рассказывает о жизни и творчестве Стефана Цвейг с фотографиями, архивными документами, оригинальными рукописями и машинописными текстами. В центре внимания годы, прожитые им в Зальцбурге (1919-1934).
Один из залов центра
Выставка рассказывает о его жизни, семье, его книгах и встречах с друзьями и коллегами.
Стефан Цвейг прожил в Зальцбурге пятнадцать лет. С 1919 по 1934 год он жил в небольшом доме на горе Капуцинов (Paschinger Schlössl). В Зальцбурге Цвейг написал цикл «Звёздные часы человечества», сборники новелл «Амок» и «Смятение чувств», биографии Жозефа Фуше, Марии-Антуанетты, Эразма Роттердамского, а также эссе и пьесы.
Живя в Зальцбурге, Стефан Цвейг много путешествовал по Европе. Он поддерживал международные издательские и журнальные проекты.
*****
В октябре 1917 года, т.е. еще во время Первой мировой войны, Цвейг купил в Зальцбурге дом, так называемый Пашингерский замок.
Этот замок был построен архиепископом Зальцбурга графом Парисом фон Лодроном в XVII веке как охотничий домик.
Вид виллы Цвейга, декабрь 2021 года (с 1937 по 2020 год дом принадлежал семье Голлховер, с 2020 года принадлежит Вольфгангу Порше) - фото из интернета.
Первоначально Цвейг предполагал жить в доме только в летние месяцы, но проводить зиму в Вене. Однако весной 1919 года он решил иначе. Вместе с Фридерике фон Винтерниц, ставшей его женой в 1920 году, и ее дочерьми от первого брака, Цвейг теперь круглый год жил в доме по адресу Капуцинерберг, 5. В своих мемуарах «Die Welt von Gestern» («Вчерашний мир») Цвейг рассказывает, как тяжело было семье жить в полуразрушенном доме на Капуцинерберге.
Стефан Цвейг с первой женой Фридерике, 1927 год
Решение покинуть Вену и переехать в небольшой Зальцбург имело несколько причин. Одна из них, возможно, заключается в том, что творчество Цвейга было недостаточно признано и оценено в Вене к концу Первой мировой войны.
В то же время он был признан на литературной сцене Германии, Франции, Швейцарии и Италии, но иногда сталкивался с резкой критикой в Вене.
Кабинет Цвейга
Переезд в Зальцбург означал не просто отказ от Вены, для Цвейга Зальцбург был «самым идеальным географическим положением, потому что он находится на краю Австрии». В своих мемуарах «Вчерашний мир» Цвейг называет Зальцбург «настоящей отправной точкой в Европу», потому что отсюда можно быстро добраться до Мюнхена, Цюриха, Венеции или Парижа.
С начала 1920-х годов Цвейг все больше ориентировался на свою европейскую литературную жизнь. В самом Зальцбурге он вел уединенный образ жизни и подружился лишь с несколькими художниками. Одним из его любимых мест было кафе «Моцарт» на Гетрайдегассе, где он любил играть в шахматы.
В Зальцбурге в середине 1920-х годов начался всемирный литературный успех Цвейга. Сборники новелл «Амок» (1922) и «Смятение чувств» (1926), а также исторические биографии были переведены на тридцать языков.
Цвейг также имел огромный успех благодаря премьере своей комедии «Вольпоне» в венском Бургтеатре (1926) и публикации «Звёздные часы человечества» (1927).
Где бы он теперь ни появлялся, на чтениях и лекциях в европейских странах, в США и в Латинской Америке, он везде находит восторженную аудиторию.
В 1927 году Советском Союзе вышло первое издание собрания сочинений, предисловие к которому написал Максим Горький.
В 1928 году Стефан Цвейг выступал в Москве на торжественном заседании в Большом театре, посвященном 100-летию Льва Толстого.
*****
Летом 1920 года, через год после переезда Цвейга в Зальцбург, состоялся первый Зальцбургский фестиваль. Хотя Цвейг был знаком и с Хуго фон Хофмансталем и с режиссером Максом Рейнхардтом, сотрудничества не возникло.
Это поразительно, ведь Цвейг - автор десяти пьес, которые при его жизни ставились на многих сценах не только немецкоязычных стран. Предполагают, что Хуго фон Гофмансталь помешал Цвейгу войти в состав совета директоров фестиваля.
Разочарованный Цвейг часто уезжал летом из города в Целль-ам-Зее и Тумерсбах, чтобы там спокойно работать.
*****
После того, как Гитлер захватил власть в 1933 году, большинство жителей Зальцбурга высказались за скорейшее "присоединение" к национал-социалистической Германии. Весной 1933 года их симпатия к нацистской диктатуре и антисемитизм побудили Цвейга подготовиться к отъезду из Зальцбурга.
Окончательное решение было принято в феврале 1934 года: Цвейга подозревали в том, что он прячет в своем доме оружие для социал-демократического "Шуцбунда". Дом обыскивает полиция, Цвейг понимает, что это всего лишь наглая провокация. Он покидает Зальцбург и переезжает в Лондон.
Из книги» Стефана Цвейга «Взгляд в зеркало моей жизни»:
"Я возвратился из Вены в свой дом в Зальцбурге, обнаружил там кипы гранок и писем и работал до поздней ночи, чтобы все привести в порядок. На следующее утро, когда я еще лежал в постели, в дверь постучали; наш бравый старый слуга, который обычно никогда меня не будил, если я не указывал точного часа, появился со смущенным видом. Меня просят спуститься вниз, там господа из полиции и хотели бы поговорить со мной. Я был несколько удивлен, надел халат и спустился на первый этаж. Там стояли четверо полицейских в штатском, объявившие мне, что у них приказ обыскать дом; я должен немедленно выдать, все, что спрятано в доме из оружия республиканского шуцбунда.
Должен признаться, что в первое мгновение я был слишком потрясен, чтобы что-то ответить. Оружие республиканского шуцбунда в моем доме? Это было слишком абсурдным. Я никогда не принадлежал ни к одной партии, никогда не интересовался, политикой. Меня много месяцев не было в Зальцбурге, кроме того, было бы самым нелепым делом на свете создавать склад оружия именно в этом доме, который стоял за городом на горе, так что всякого, кто нес винтовку или иное оружие, видно было со всех сторон. Я не ответил ничего, кроме холодного: «Пожалуйста, смотрите». Четверо детективов походили по дому, открыли несколько ящиков, простучали пару стен, но мне сразу же стало ясно по их поведению, что обыск был рго forma и никто из них не верил всерьез в склад оружия в этом доме. Через полчаса они заявили, что обыск закончен, и удалилась."
Его жена Фридерике с дочерьми жила в доме до мая 1937 года, потом он был продан.
Брак Цвейга и Фридерике заканчивается разводом в 1938 году.
В апреле 1938 года, национал-социалисты сожгли его книги на костре в Зальцбурге, в городе, где он прожил пятнадцать лет.
В центре Зальцбурга установлена памятная доска, посвященная сожжению книг 30 апреля 1938 года.
Перед домом Цвейга установлены Камни преткновения (Stolpersteine).
PS. В Зальцбурге периодически проводятся экскурсии по местам, связанным с именем Стефана Цвейга.
Но все не складывалось.
Вчера поехали в Зальцбург и запланировали обязательно пойти в центр (помимо концертов).
Центр Стефана Цвейга (das "Stefan Zweig Zentrum Salzburg") - это не музей, это центр научных исследований и место встречи всех, кто интересуется культурой и литературой. Зальцбургский центр был основан в 2008 году Генрихом Шмидингером для обсуждения литературного и европейского наследия Стефана Цвейга.
Центр проводит чтения и научные конференций по истории европейской литературы и культуры, открыт 4 дня в неделю с 14 до 16 часов
Центр Стефана Цвейга
Этот дом - Эдмундсбург - не был домом Стефана Цвейга (о его вилле в Зальцбурге я расскажу в конце поста).
В 1696 году аббат монастыря Святого Петра Эдмунд Зиннхубер построил школу-интернат для монастырских служителей на месте двух небольших домов XIII века.
С середины XIX века Эдмундсбург служил приютом для бедных мальчиков, а до конца 1950-х годов в здании размещалась школа-интернат. В 1961 году здесь был основан Международный исследовательский центр фундаментальных научных вопросов.
Осенью 2008 года зальцбургский университет имени Париса Лодрона преобразовал здание, принадлежащее Зальцбургской архиепископии, в Дом Европы. Эдмундсбург также является домом для Зальцбургского центра исследований Европейского союза (SCEUS) в области общественного права, международного и европейского права.
Экспозиция рассказывает о жизни и творчестве Стефана Цвейг с фотографиями, архивными документами, оригинальными рукописями и машинописными текстами. В центре внимания годы, прожитые им в Зальцбурге (1919-1934).
Один из залов центра
Выставка рассказывает о его жизни, семье, его книгах и встречах с друзьями и коллегами.
Стефан Цвейг прожил в Зальцбурге пятнадцать лет. С 1919 по 1934 год он жил в небольшом доме на горе Капуцинов (Paschinger Schlössl). В Зальцбурге Цвейг написал цикл «Звёздные часы человечества», сборники новелл «Амок» и «Смятение чувств», биографии Жозефа Фуше, Марии-Антуанетты, Эразма Роттердамского, а также эссе и пьесы.
Живя в Зальцбурге, Стефан Цвейг много путешествовал по Европе. Он поддерживал международные издательские и журнальные проекты.
*****
В октябре 1917 года, т.е. еще во время Первой мировой войны, Цвейг купил в Зальцбурге дом, так называемый Пашингерский замок.
Этот замок был построен архиепископом Зальцбурга графом Парисом фон Лодроном в XVII веке как охотничий домик.
Вид виллы Цвейга, декабрь 2021 года (с 1937 по 2020 год дом принадлежал семье Голлховер, с 2020 года принадлежит Вольфгангу Порше) - фото из интернета.
Первоначально Цвейг предполагал жить в доме только в летние месяцы, но проводить зиму в Вене. Однако весной 1919 года он решил иначе. Вместе с Фридерике фон Винтерниц, ставшей его женой в 1920 году, и ее дочерьми от первого брака, Цвейг теперь круглый год жил в доме по адресу Капуцинерберг, 5. В своих мемуарах «Die Welt von Gestern» («Вчерашний мир») Цвейг рассказывает, как тяжело было семье жить в полуразрушенном доме на Капуцинерберге.
Стефан Цвейг с первой женой Фридерике, 1927 год
Решение покинуть Вену и переехать в небольшой Зальцбург имело несколько причин. Одна из них, возможно, заключается в том, что творчество Цвейга было недостаточно признано и оценено в Вене к концу Первой мировой войны.
В то же время он был признан на литературной сцене Германии, Франции, Швейцарии и Италии, но иногда сталкивался с резкой критикой в Вене.
Кабинет Цвейга
Переезд в Зальцбург означал не просто отказ от Вены, для Цвейга Зальцбург был «самым идеальным географическим положением, потому что он находится на краю Австрии». В своих мемуарах «Вчерашний мир» Цвейг называет Зальцбург «настоящей отправной точкой в Европу», потому что отсюда можно быстро добраться до Мюнхена, Цюриха, Венеции или Парижа.
С начала 1920-х годов Цвейг все больше ориентировался на свою европейскую литературную жизнь. В самом Зальцбурге он вел уединенный образ жизни и подружился лишь с несколькими художниками. Одним из его любимых мест было кафе «Моцарт» на Гетрайдегассе, где он любил играть в шахматы.
В Зальцбурге в середине 1920-х годов начался всемирный литературный успех Цвейга. Сборники новелл «Амок» (1922) и «Смятение чувств» (1926), а также исторические биографии были переведены на тридцать языков.
Цвейг также имел огромный успех благодаря премьере своей комедии «Вольпоне» в венском Бургтеатре (1926) и публикации «Звёздные часы человечества» (1927).
Где бы он теперь ни появлялся, на чтениях и лекциях в европейских странах, в США и в Латинской Америке, он везде находит восторженную аудиторию.
В 1927 году Советском Союзе вышло первое издание собрания сочинений, предисловие к которому написал Максим Горький.
В 1928 году Стефан Цвейг выступал в Москве на торжественном заседании в Большом театре, посвященном 100-летию Льва Толстого.
*****
Летом 1920 года, через год после переезда Цвейга в Зальцбург, состоялся первый Зальцбургский фестиваль. Хотя Цвейг был знаком и с Хуго фон Хофмансталем и с режиссером Максом Рейнхардтом, сотрудничества не возникло.
Это поразительно, ведь Цвейг - автор десяти пьес, которые при его жизни ставились на многих сценах не только немецкоязычных стран. Предполагают, что Хуго фон Гофмансталь помешал Цвейгу войти в состав совета директоров фестиваля.
Разочарованный Цвейг часто уезжал летом из города в Целль-ам-Зее и Тумерсбах, чтобы там спокойно работать.
*****
После того, как Гитлер захватил власть в 1933 году, большинство жителей Зальцбурга высказались за скорейшее "присоединение" к национал-социалистической Германии. Весной 1933 года их симпатия к нацистской диктатуре и антисемитизм побудили Цвейга подготовиться к отъезду из Зальцбурга.
Окончательное решение было принято в феврале 1934 года: Цвейга подозревали в том, что он прячет в своем доме оружие для социал-демократического "Шуцбунда". Дом обыскивает полиция, Цвейг понимает, что это всего лишь наглая провокация. Он покидает Зальцбург и переезжает в Лондон.
Из книги» Стефана Цвейга «Взгляд в зеркало моей жизни»:
"Я возвратился из Вены в свой дом в Зальцбурге, обнаружил там кипы гранок и писем и работал до поздней ночи, чтобы все привести в порядок. На следующее утро, когда я еще лежал в постели, в дверь постучали; наш бравый старый слуга, который обычно никогда меня не будил, если я не указывал точного часа, появился со смущенным видом. Меня просят спуститься вниз, там господа из полиции и хотели бы поговорить со мной. Я был несколько удивлен, надел халат и спустился на первый этаж. Там стояли четверо полицейских в штатском, объявившие мне, что у них приказ обыскать дом; я должен немедленно выдать, все, что спрятано в доме из оружия республиканского шуцбунда.
Должен признаться, что в первое мгновение я был слишком потрясен, чтобы что-то ответить. Оружие республиканского шуцбунда в моем доме? Это было слишком абсурдным. Я никогда не принадлежал ни к одной партии, никогда не интересовался, политикой. Меня много месяцев не было в Зальцбурге, кроме того, было бы самым нелепым делом на свете создавать склад оружия именно в этом доме, который стоял за городом на горе, так что всякого, кто нес винтовку или иное оружие, видно было со всех сторон. Я не ответил ничего, кроме холодного: «Пожалуйста, смотрите». Четверо детективов походили по дому, открыли несколько ящиков, простучали пару стен, но мне сразу же стало ясно по их поведению, что обыск был рго forma и никто из них не верил всерьез в склад оружия в этом доме. Через полчаса они заявили, что обыск закончен, и удалилась."
Его жена Фридерике с дочерьми жила в доме до мая 1937 года, потом он был продан.
Брак Цвейга и Фридерике заканчивается разводом в 1938 году.
В апреле 1938 года, национал-социалисты сожгли его книги на костре в Зальцбурге, в городе, где он прожил пятнадцать лет.
В центре Зальцбурга установлена памятная доска, посвященная сожжению книг 30 апреля 1938 года.
Перед домом Цвейга установлены Камни преткновения (Stolpersteine).
PS. В Зальцбурге периодически проводятся экскурсии по местам, связанным с именем Стефана Цвейга.