(Untitled)

[carmon_ka]

Слушаю я, значицца, песенку Ленки Фармер, про дьявольского ангела (Mylene Farmer "Diabolique Mon Ange"). И вдруг с удивлением понимаю, что русское "кап-кап" на французском - flik flak (господи, где они ЭТО услышали в звуке капающей воды?). К слову, на французском я понимаю в разы меньше, чем на испанском и, тем более, английском, но в последнем я

Comments

[galagan_e]

Меня всегда в комиксах это Z-z-z вместо нормального ХРАПА просто убивало. Неужели они там просто носом сопят и вообще никогда не издают этого самого хр-р-р %))))

[carmon_ka]

Зато у нас слон никаких звуков не издает, а у них - вполне :)