Струны человеческой души...

[caquet]

Сколько чужих страданий может принять на себя один человек? Грехи скольких может он отмолить? Вопрос о том, что важнее, как жить, или как умереть, последнее время преследует меня ненавязчиво возникая вновь и вновь в разных ипостасях, в этот раз - посредством японской драмы «Бирманская арфа» 1956 года Кона Итикавы, экранизировавшего одноимённый

Comments

[alknew]

Похоже весьма своеобразный фильм...
мне обычно редко удается воспринимать подобные фильмы, поскольку любая фальшь начинает копиться и раздражать, в книгах как-то меньше подобного эффекта, поскольку читая книгу каждый пишет её для себя

[caquet]

У меня раньше тоже такая проблема была с восприятием экранизаций, особенно когда книга была прочитана до. Но потом я поняла, та самая субъективность виденья, присущая режиссеру, с моей точки зрения извращающая произведение, также присуща и мне. Кто сказал, что мое прочтении точнее отражает тот смысл, что вкладывал автор? К тому же, смотря картину, произведенную совсем в другой культуре, трудно ожидать совпадения, да и даже понимания всех мыслеформ :)