Собаки лают, караван идет?..

[caquet]

Так уж получилось, что особенно забавные происшествия в моей жизни были связаны с разностью менталитетов и культур. Например, во Франции я никак не могла понять, почему когда мне предлагают кофе и я на это говорю спасибо, его не несут. А все потому, что для них - это форма вежливого отказа. В Англии, если на доносимую информацию тебе вежливо

Comments

[lik_mi]

А где иллюстративная форма?)

[caquet]

ЖЖ шалит, 2 раза по пути фотография отклеивалась %)

[lik_mi]

Утром никуда не пускал))

[caquet]

Ох уж этот Фрэнк! :(

[deutschevita]

У немцев тоже высморкаться за столом в порядке вещей. Я уже привыкла. Они вообще проще в телесных вопросах.
На английском как-то была у нас теема культурных различий между немцами и англичанами. Я поняла по итогам, что мы и немцы ближе, чем кто-либо из нас с англичанами))

[caquet]

Да, мы все очень разные, но какие-то культуры заметно ближе ввиду того наверное, что в определенном периоде своей истории находились под тем или иным влиянием :)

[ya_rinka]

Полностью тебя поддерживаю.

[caquet]

Но лучше бы повода не было к такой солидарности!..

[alknew]

подумал, что у нас потребовалось бы уточнить спасибо да или спасибо нет... просто спасибо это скорее спасибо да.
А на счет "интересно" - зависит от интонации, которую, наверно, иностранцу понять трудно

[caquet]

Просто даже разговаривая на иностранных языках, редко кто может от собственных мыслеформ идти, которые чаще всего именно с родным языком спаены бескомпромиссно :)