Где-то у Джулиана Барнса встречается что-то вроде «Богу стало бы скучно, если бы вдруг не стало французов». Так вот, пожалуй, скучно стало бы не только ему, ведь искусства жить у них не занимать. Задумалась я об этом в связи с произошедшими в Париже терактами, а также волнами сочувствия и контрпродуктивной агрессии, которой сочувствующие другим (а ( Read more... )

Так уж получилось, что особенно забавные происшествия в моей жизни были связаны с разностью менталитетов и культур. Например, во Франции я никак не могла понять, почему когда мне предлагают кофе и я на это говорю спасибо, его не несут. А все потому, что для них - это форма вежливого отказа. В Англии, если на доносимую информацию тебе вежливо ( Read more... )

Иногда мы с сестрой обсуждаем наши литературные предпочтения. Случается это достаточно редко не столько потому, что мы редко видимся, сколько ввиду некоторых отличий в литературных вкусах. Помнится, однажды гостила я у нее, жившей тогда во Франции, и зашел у нас разговор за Ивана Бунина. Дело в том, что французы его, прямо скажем, любят и когда ( Read more... )

Помню, когда-то deutschevita, путешествовавшая по Англии, рассказывала об особом способе увековечить память об ушедших близких - путем установки именных лавочек. Мне еще тогда эта идея понравилась, а сейчас я сама ощущаю еще и пользу от существования такой традиции. Одна из моих любимых лавочек, где можно на кампусе погреться на полуденном солнышке под уютным ( Read more... )

Если читатель не знает писателя, то виноват в этом писатель, а не читатель. Так считал Илья Ильф и, кажется мне, в чем-то он прав. Но мир устроен порой парадоксально, и, наверное, потому исключения призваны подтверждать правила. И был среди рыцарей пера и шпаги один, про которого и в его время говорили, что «все его знают, но никто его не читал»:


( Read more... )