А у нас в квартире газ! А у вас?

[caquet]

Наверное, если бы какой хиромант читал мою судьбу по руке, он обнаружил бы там как минимум на одну линию больше положенных озабоченному собственным будущим индивиду. Пусть даже она была бы невнятной и очень замысловатой, но как раз и способной сбивать меня порой с толку без особого повода. И, как это не смешно, линия эта была бы почтовой. У меня

Comments

[justnat]

Это называлось когда-то "переводчик поехал на лошади". Когда слова в одном языке означает одно, а в другом заиствованное слово означает совершенно другое. А переводчик автоматически произносит...
Классический образец: "Консервированные продукты фирмы такой-то не содержат презервативов".

[caquet]

А когда еще и не переводчик, так езда может быть практически бесконечной %)

[alknew]

Так много писем приходит? У нас, к счастью, адресными рекламными письмами не шибко балуются, больше безличные буклеты с листовками бросают

[caquet]

Ну да, я это и имела в виду, все то, что в дверную щель для писем и газет помещается. Потом просто приходится перебирать, чтоб не выкинуть с ворохом ненужного какой вот такой вот очередной подарочек %)

[deutschevita]

Как это не обзывали? Ты по въезде в Англию заполняешь листочек, с которым проходишь пограничников. Там тоже есть))

[caquet]

Ммм, там вроде только мигрантом обозвали, нет? Но к этому меня уже приучили почти в Италии :(

[deutschevita]

Там ты указываешь цель прибытия, по-моему, или где остановишься. Я забыла уже))

[caquet]

Да, что-то такое там было, но тогда видимо меня так сильно не торкнуло. Надо посмотреть внимательнее в следующий раз и картинно оскорбиться :Р

[ya_rinka]

:)))

[caquet]

:)