Душа Рима

[caquet]

У каждого города есть своя душа. Уж не знаю, все ли жители и гости могут ее прочувствовать и увидеть одинаково, скорее нет, чем да. Но некоторые города, точнее, горожане, заведомо эту душу материализуют в каком-либо объекте своего маленького мирка. Как бы много чудес не находилось на территории Рима, для самих римлян персонализацией города, его

Comments

[fellya]

Мне нравится название ТИбр)такое гордое)река часто -главная артерия города...

[caquet]

Тибр - это же уже гордо по-нашему :Р Итальянцы произносят название как «Тевере»

[fellya]

Я уже молчу как итальянцы произносят слово "Рим"))))вот Рим нравится,Рома-нет) даи Париж милее, чем Пари) Вена по-украински- Видэнь)))

[caquet]

А представь, как местным жителям режет ухо наше произношение названий их городов? Мне кажется, в этом мы все же должны следовать как можно ближе аутентичному произношению названия в родном языке, хотя во многих языках установки другие…