Душа Рима
У каждого города есть своя душа. Уж не знаю, все ли жители и гости могут ее прочувствовать и увидеть одинаково, скорее нет, чем да. Но некоторые города, точнее, горожане, заведомо эту душу материализуют в каком-либо объекте своего маленького мирка. Как бы много чудес не находилось на территории Рима, для самих римлян персонализацией города, его душой, является река Тибр (ит. Tevere). Так как благодатные земли Аппеннин были заселены еще и до самих римлян, то неудивительно, что когда-то символ Рима звался иначе - Альбула (лат. Albula), в котором есть корни общего индо-европейского слова alba, «белый». Сегодня река уж не та, так что может и хорошо, что уже не носит столь укоряющего человека названия, вот она какая - вода Тибра, несущего свои воды у моста королевы Маргариты (ит. Ponte Regina Margherita):
Этот мост, соединяющий площадь Свободы (ит. piazza della Liberta) в районе Прати (ит. Prati) и набережную Арнольда Брешианского (ит. Lungotevere Arnaldo da Brescia) в районе Кампо-Марцио (ит. Campo Marzio) был построен в конце XIX века под руководством архитектора Анжело Весковали (Angelo Vescovali) и назван в честь Маргариты Савойской, первой королевы объединённой Италии.
Как всегда, существует несколько версий происхождения современного названия реки. Одна из самых логичных и простых (а потому, слегка скучная) состоит в следующем - название «Тибр» имеет этрусские или италийские корни, родственные кельтскому корню «dubr» - вода. Согласитесь, нужно все ж было иметь больше причин даже в стародавние времена, что сменить звучное имя Альбула на «дубр» какой-то. Нет, я конечно понимаю, что Тибр таки мокрый, и не слишком теплый, но все же…
Другая версия, более трагично-забавная, но уж больно мифологичная, может потому и в ходу у местного населения, а живя здесь который год я потеряла всякие сомнения в происхождении традиции развешивания лапши по доверчивым ушам. Ну, не то чтобы итальянцы любят приврать, но приукрасить - точно, красное словцо тут однозначно в ходу. Ну так вот, был такой легендарный царь Тиберин Сильвий, девятый в списке царей Альба-Лонги. И уж чем он еще был легендарен, кроме своей глупой смерти - не знаю, но умудрившись утонуть в реке его высочество способствовало срочному переименованию третьей по протяженности реки в Италии в честь него, скоропостижно трон освободившего. Опять же, согласно легенде на том история Тиберина Сильвия не закончилась, Юпитер сделал его богом и покровителем-духом реки, также называемым Волтурном (лат. Volturnus - бушующие воды). Наверное, характер у Тиберина был-таки вздорный, не зря Тибр так часто из берегов выходит... И вот, с давних пор великая река символически изображается в виде сильного полулежащего бога-мужчины Тиберина со струящейся из его волос и бороды водой, как например, в ансамбле 4-ех фонтанов, о которых я недавно писала. Только остается открытым вопрос, как такой атлетически развитый красавец мог утонуть, разве что, не устоял перед красотой какой наяды да запутался в ее волосах, как в рыбацких сетях, навечно?..