Пора в путь-дорогу!

[caquet]

Перечитывая недавно «Трое в лодке» Джерома К. Джерома, я поняла, что не смотря на разницу в культурах, да и время, разделяющее пусть и большей частью выдуманное путешествие с нашим сегодня, собаки оказывается такие собаки. Трудно мне не узнать замашки и привычки своего беспородного Бублика в фокстерьере Монморанси, хотя бы вот здесь:

To look at

Comments

[vasilisatur]

А я как раз раньше только на русском читала, сейчас поняла, что надо по-английски попробовать :)

[caquet]

Я тоже давным-давно читала эту книгу на русском, кажется еще школьницей, помню, что хохотала. То ли я уже не та (ведь трудно представить, что творение Джерома по прошествии лет изменилось), то ли меня уже не так просто насмешить, хотя в общем-то автор мой собрат по несчастью, не сказать, что очень уж любит человечество, по крайней мере так кажется, когда он систематично проходится беззлобно, но достаточно беспощадно по близким и не очень ему людям. Пожалуй самое веселое в книге - этот тот юмор, что им направлен на самого себя, выписанного главным героем. И кстати, восприятие совсем другое, в этот раз взгляд зацепился за те моменты, которые я вообще не помню из первого прочтения.

[fellya]

Какая говорящая морда)

[caquet]

Это да, артист, но талантливо играет лишь искренние роли :)

[dona_anna]

переживает сОбак:)

[caquet]

О да, так скулил, когда я с чемоданом отправилась на выход, аж за мной на лестничную площадку выскочил, а ведь обычно даже гулять на пинках идем, не любит он улицу...