С трудом осилила Фрая "Лжец". Трудности возникали, во-первых, из-за непривычного стиля с обилием сленга. Иногда мне казалось, что превратно истолковала написанное, но сравнение с русским переводом показывало, что на самом деле все гораздо пошлее. Вообще, с пошлостью Фрай на ты. К тому же его постоянно клонит в тему гомосексуализма. Утомившись от
(
Read more... )