ну не повезло англичанам с передачей звуков на письме: вместо воцап им приходится писать whatsapp.
не надо эту белиберду пытаться транслитерировать: пишущите вотсапп должны идти до конца и набивать увхатсапп.

должность в рекл.аг-ве углядел: Пленнинг директор

(в описании: один из ведущих игроков российского рынка рекламы. Мы оказываем полный спектр...)

бозе из дуэта бозе-эйнштейна, оказывается, индус: Сатьендра Нат Бо́з.
бозон тоже он -- хоть хиггса, хоть не хиггса.

клюзо - француз, пьюзо - итальянец, доризо -- грек, лазо - молдаванин , гурзо - русский? еще?
куксо?
сизо и гершензо не предлагать.

и кстати почему дурново и благово, но живаго и веселаго?

Запущена бета-версия новой российской социальной сети - с английским названием и в домене com.
куда смотрят кирилл и мефодий жиpинoвскиe?

Для восточных культур характерен вертикальный тип концептуализации времени (т.е. по оси «вверху-внизу»), в основе которого лежит визуальный опыт склонов. Когда человек находится на возвышении, сила гравитации заставляет его катиться вниз. Движение занимает определенный промежуток времени, в котором крайние временные точки находятся в отношении « ( Read more... )

( Read more... )

В написаниях корректор, корреспондент и т.д. от удвоения рр целесообразно отказаться. н.ф.гавронов. к вопросу о правописании иноязычных слов с удвоенными согласными. в: проблемы современного русского правописания, с.126 ( Read more... )

контекст: раздел в сборнике лексикографич.трудов: Отражение русского менталитета в паремиографии и крылатографии.

детский жемчуг волшебные фрукты
до чего докатились мы, зевс

зубная паста «детский жемчуг волшебные фрукты» предназначена для... - надпись на упаковке, где смешение английской кальки, стиха и канцелярита дает адское варево, предсказанное, да несбывшееся в штатах - плавильный котел языков. удивительно легкое ощущение: вариться на дне этого ( Read more... )