нсз: "знает" при пересказе чужих слов

[capibara]

в дополнение к привычным говорит, уверен, соглашается, отмечает, указывает и под. встретилось в газете ведомости:

,,,
«Почта России» надеется, что этот шаг поможет ей в борьбе с так называемой серой почтой - неучтенной корреспонденцией, которую почта доставляет адресатам, по сути, бесплатно, знает президент Национальной ассоциации дистанционной

Comments

[mask_13]

Я думаю, это единичный случай

[capibara]

ведомости же. и дважды в статье.

Как это?

[reportret]

Неучтённая почта - это что такое? Письма без марок? (но не солдатские)
А разве их доставляют?
Про что толкуют-то?

Re: Как это?

[capibara]

я не вникал в смысл. мне интересно словоупотребление "знает" вместо привычных "говорит" и под.

[taxa]

невозможно по-английски, по-моему

[umbloo]

Мне пару раз такое словоупотребление попадалось, но не больше (кажется, в обоих случаях - когда персонаж представляется действительно как знаток\эксперт в каком-то вопросе). Однако я газет и новостей вообще мало читаю - может, оно уже и чаще встречается.