como la vida

[capellle]

Короткий отчет о жизни на Эль Яке:

Уроки русского с бывшим дипломатом продвигаются, мы занимаемся 3 раза в неделю и уже ведем короткие диалоги на русском. А после занятий обедаем в уютных ресторанчиках Порламара и практикуем мой испанский. Вот уже не думала, что здесь столько интересных мест с вкусной кухней и великолепным обслуживанием. Как-

Comments

[veraena]

вот это фигура!)
в твиттере заффоловила - лафофф)

[enigmata]

Добавил @go_margarita.
> через полгода-год сдавать на DELE
Удачи! Сам свободно читаю и понимаю по-португальски и свободно говорю (с многими ощибками), но даже не могу мечтать о сдаче экзамена по знанию португальского. Никогда не учился испанскому. Читаю и понимаю на основе португальского, почти не могу говорить.
P.

[capellle]

раньше я даже не могла представить как буду сдавать IELTS, но в этом деле главное знать структуру экзамена и все его тонкости
просто когда есть конкретная цель - язык учится быстрее)

за твиттер muchas gracias))

[enigmata]

Сразу после окончания юридического факультета, сдал госэкзамен, чтобы стать адвокатом. Решил больше никогда не сдавать экзамен.

[musiuuu]

Mi idioma principal es ingles y yo pasaba casí un año en Juangiego. Inafortunadamente, al inicio, pasaba varios meses con amigos angloparlantes. Los margariteños me dijeron que al hablar yo el espanol que yo machucaba su idioma preciosa. Solo cerca el fin del año, empezaba pasar mas tiempo con mi primos venezolanos; fue entonces mi castellano mejoraba casí como margariteño. Ya das cuenta de que mi castellano jode todavia. En fin sera mejor pasar mas tiempo conversando con gente hispanoparlante que de su país natal.

Disculpe, no me conoces y no me recuerdo como descubrí su página LiveJournal; tal vez fue al ver una de sus fotos o al buscar algo de Margarita.

Por favor no maltrate a los zancudos ni los mosquitos.

P.S. I probably know 2 words in Russian so I use an online translator.

[capellle]

¡no te preocupes!
disfruta la pagina))

¡quidate!

[komuna]

единственный форпост на Маргарите?

[capellle]

неа, фортов у нас тут хватает))

[komuna]

на этом я, кажется, был, но где он находится не помню , где-то рядом с

[keailina]

ой, я помню одно время пыталась преподавать русский тайваньцам... для меня это было настоящей мукой, даже с моим лингвистическим образованием, я тогда поняла, что для этого надо учиться, или мне просто не дано))) хотя всем нравилось, я оттуда просто сбежала!))

[capellle]

у меня просто очень хороший ученик с сильной мотивацией, поэтому нам легко заниматься, к тому же мне нравится играть роль учительницы))