Уроки русского
Все-таки жизнь удивительная штука, а жизнь на Маргарите удивительна вдвойне))
Месяц назад, когда я давала объявление о классах русского и английского в местную газету, я и представить не могда кто на него откликнется. Первым желающим был "бедный студент", который хотел улучшить свой английский почти за бесплатно. Втором - религиозный фанатик, который пытался выучить английский по смс, закидывая меня десятками сообщений с вопросам "а как будет это, а как будет то" и обязательной подписью "God is Live" в конце.
Третим оказался пенсионер, который единственный из всех пожелал изучать русский. С ним-то мы и договорились о встрече. В первый раз мы встретились в панадерии, чтобы просто познакомиться. Он оказался очень молодым для свих шестидесяти с лишним лет, очень живым и открытым. Рассказал, что в России он проработал два года, но русский так и не выучил. А сейчас у в Подмосковье живет его русская жена и двое маленьких сыновей, которые по-испански совсем не говорят. Поэтому и решил он учить великий и могучий.
Вчера у нас был первый урок, начали с алфавита, чтения слогов и простых слов. Было весело. Гораздо легче и приятней, чем преподавать английский китайским детям.
А после занятия он достал и подписал для меня свою книгу "Los Dioses Desnudos" by Paulino Paredes. Мой ученик оказался бывшим дипломатом, с 1967 года работавшим в посольствах Венесуэлы в Чили, Испании, Германии, Ямайке, Колумбии, Перу, России (!) и др. странах.
Буду читать книжку и готовиться ко второму уроку))
Месяц назад, когда я давала объявление о классах русского и английского в местную газету, я и представить не могда кто на него откликнется. Первым желающим был "бедный студент", который хотел улучшить свой английский почти за бесплатно. Втором - религиозный фанатик, который пытался выучить английский по смс, закидывая меня десятками сообщений с вопросам "а как будет это, а как будет то" и обязательной подписью "God is Live" в конце.
Третим оказался пенсионер, который единственный из всех пожелал изучать русский. С ним-то мы и договорились о встрече. В первый раз мы встретились в панадерии, чтобы просто познакомиться. Он оказался очень молодым для свих шестидесяти с лишним лет, очень живым и открытым. Рассказал, что в России он проработал два года, но русский так и не выучил. А сейчас у в Подмосковье живет его русская жена и двое маленьких сыновей, которые по-испански совсем не говорят. Поэтому и решил он учить великий и могучий.
Вчера у нас был первый урок, начали с алфавита, чтения слогов и простых слов. Было весело. Гораздо легче и приятней, чем преподавать английский китайским детям.
А после занятия он достал и подписал для меня свою книгу "Los Dioses Desnudos" by Paulino Paredes. Мой ученик оказался бывшим дипломатом, с 1967 года работавшим в посольствах Венесуэлы в Чили, Испании, Германии, Ямайке, Колумбии, Перу, России (!) и др. странах.
Буду читать книжку и готовиться ко второму уроку))