The charming side of obsessive personalities: MISSHITSU

[candy_gutter]

Here's another translation I made some time ago. The insanity of its actual meaning crawled up to my brain and planted its seed there. Atsushi's haunting vibrato and the intense close up in the video made the rest.

Click to view

Comments

[lugia_nena]

Thank you very much!
Until now I don't know what that song says exactly ^^
I love that song even if I don't know its lyrics because the Azuchi's voice break my soul and heart... and I cry :(

By the way, it is the first time I read a song of BT in Italian :D
It is interesting... pretty ^____~

[candy_gutter]

I love this song too, it reaches some emotional spots hardly to be touched usually. Atsushi's voice can make me vibrate.

Yeah i guess BT aren't THAT famous here in Italy... i only know one girl who listens to the band.
But i have a plan.
In two days Dir En Grey is gonna play here in Milan, i'll go to the gig and teach the ignorant gosurori masses who inspired their dear Kyo to become a singer...XD

[lugia_nena]

"But i have a plan.
In two days Dir En Grey is gonna play here in Milan, i'll go to the gig and teach the ignorant gosurori masses who inspired their dear Kyo to become a singer"
hahahaha
Well planned :P
In Spain is the same sadly :(
Moreover, I live in a little town and you can imagine what panorama :/

Fortunately we have LJ <3<3

[candy_gutter]

Indeed, we're lucky there's LJ, where we can let our fangirliness flow without scaring people shitless with our insanity.
And we can share the above insanity with fellow BiTches. I've joined LJ a very short time ago and i'm already loving it with all my heart!

[candy_gutter]

I think that the overall simplicity of this song is what makes it convey feelings so straight and strong and somehow painfully.
First time i heard it i was totally captured, it took weeks to get rid of it XD.

[hendrixkin]

^^ yay!!! I love you dear xDDDDDD that song is simple marvelous, you can see there love, crazyness, obssesion and many feelings than maybe every one feels but in this lyrics is so clear and deep...

Thanks for it, one day I'll hear it in other languages... and I'm sure italian will be one of my favorites

[candy_gutter]

It was love at first sight with misshitsu...a twisted kind of love, still a powerful one XD.

Oh yeah, Eye-talian. Hope it pleases you (oh yeah, sexual tacos.)

[hendrixkin]

^^~ thanks!!