Apples aren't the only dangerous fruits around: BLACK CHERRY

[candy_gutter]

Click to view

BLACK CHERRY
お前はクイーン なけなしの愛痩せっぽちの指で
広げる傷まるでストリッパー血の色のフルーツ

BLACK CHERRYおいしそうなBaby
とても素敵だよ口づけたい
BLACK CHERRY剥き出しのBaby
堕落の淵へ俺は沈んじまう

お前はハネー溢れ出す密　俺は跪いて
夢中で喰らう　まるで犬みたい　涙さえ流す

BLACK CHERRY頭からベービ
爪先にかけて口づけたい
BLACK CHERRYズブ濡れな ベービ
堕落の淵で俺は溺れちまう

お前に解るかい　狂おしい想いが
お前に見えるかい　卑しい俺が

素晴らしいこの瞬間　夢の様なひととき
素晴らしいこの瞬間　夢の様なこのひとときを

BLACK CHERRYおいしそうなBaby
とても素敵だよ口づけたい
BLACK CHERRY

Comments

[black_rose45000]

your translation reminded me again why i love black cherry so much;))
come to think of it, the italian versions are going to help me a lot, since i've just started studying this language...plus, the lyrics make studying fun :D
very good job! i don't know why you say you know little japanese, you're obviously good at it...i could never translate more than 50-75% of the songs lyrics...now that's little...sadly:|...

[candy_gutter]

I love this song too, and the fangirl in me squeals everytime Sakurai-san grabs the mic stand (which is a very lucky item indeed) with that naughty look in his eyes.
Nice to hear you're studying eye-talian: it's a rich, sweet language and i'm sure you'll love it. And it's true what you say about lyrics: i've learned english thanks to a furious crush i had on Jon Bon Jovi when i was 12 ^_^!
Well my japanese isn't THAT good actually, at least it isn't as good as it's supposed to be after some years of study... and dictionaries make miracles: do you know http://jisho.org ?

[black_rose45000]

terrific dictionary...thaaanks...i have just discovered http://www.taipansoftware.com/en/japanese/dictionary/ a few days ago, but yours is better ^^

well, i do like italian, i've watched sailor moon and other cartoons and tv series on italian channels when i was a kid, so it might sound silly, but i hold it dear...

"I love this song too, and the fangirl in me squeals everytime Sakurai-san grabs the mic stand (which is a very lucky item indeed) with that naughty look in his eyes."
yep, too lucky *glares with envy*...personally, what i like most is the scene where he licks the ass-like part of the mic stand :D

"i've learned english thanks to a furious crush i had on Jon Bon Jovi when i was 12 ^_^!"
that is one handsome man 8->...

[candy_gutter]

I found jisho.org only few weeks ago and i haven't touched my denshi jisho since then... love the internet.

Sailor Moon! I remember when i rushed home from school, not to miss the opening... But, were you watching it on the satellite, or are you in some nearby country? The last two episodes from the first serie kept me holding my breath.

JBJ was my first love... then came Sebastian Bach from Skid Row, and i've had a preference for bad boys ever since. He taught me more english bad words and generally unsuitable ideas i needed to know ^_^