(Untitled)

[cameo_shell]

Гуляем с Юлей на детской площадке. Площадка огорожена заборчиком, я пытаюсь выйти через дверь, мой маленький командир не позволяет мне этого сделать, захлопывает дверь у меня перед носом, и говорит:
- No! GO IN!!
Вот так, незаметно, ко всяким ее мелким словечкам вроде Hi, Bye, my, cheese, down, don't добавилось первое английское предложение.

Comments

[midnote]

а откуда она берет английский? от американских друзей? или вы с ней говорите?

[cameo_shell]

она ж с октября в садик ходит американский - два раза в неделю на 3 часа, пока я на курсах. мы не говорим дома по-английски, я панически боюсь упустить русский у детей. в голове сейчас кстати полная каша - что делать с языками, и к чему больше прикладывать усилия - английскому или русскому у Ани (я с ней занимаюсь русским, но когда мы слишком много этому уделяем внимания дома, я уже начинаю бояться, что может быть не права, ее английский тогда не так хорошо развивается, как у ее одноклассников, и как результат может быть она не так будет успешна в учебе, как могла бы

[midnote]

все зависит от ваших дальнейших планов...если возвращаться сюда не планируете, то в этом нет особой проблемы... раз дома говорите по-русски, разговорный русский у девочек будет, пусть и с акцетом... а если вернетесь, то Ане конечно тяжело будет, ведь в школе еще и белорусский...

[cameo_shell]

с планами полная неопределенность. :( мой муж вообще не париться предлагает, потому что - если вернемся, и точно так же, как тут английский, выучат мол все что надо. Но я с ним не согласна, что все так просто.
а насчет - "раз дома говорите по-русски, разговорный русский у девочек будет, пусть и с акцетом" - ты не представляешь размер проблемы :) но твоим детям уже ничего не грозит, язык сформировался. Аня тоже, наверное уже не забудет. Но Юля... есть семья, в которой мама говорит: "ну, мы уже и дома начинаем переходить на английский, потому что мой сын, как мне кажется, перестает меня понимать".
Ай, короче, больной вопрос это для меня просто :)