Потерянный Карамандаш

[callmycow]

Я не знаю, откуда происходит фамилия казака Карандашёва. Но нечаянно в книге Питера Добелла (он же Добель, Dobell) наткнулся на упоминание населённого пункта "Карамандаш". Год то был 1813, весна, Добелл ехал из Петропавловска, миновал Тымлат, Гижигу, направлялся в Ямск

Comments

[fishka_anna]

Что мне напоминает "карамандаш"? - определённо знакомое слово. Через два дня я додумалась до "кара-барас". "Он ударил в медный таз и вскричал: "Кара-барас!". Во что надо ударить, чтобы в рифму получилось?
Интересную догадку ты нашёл, и казаки-то в рассказе упоминаются. Может это местное название, типа "афганки"? Попробуй-ка найти в интернете место на Камчатке под названием "афганка".

[callmycow]

Он пошёл на абордаж
И вскричал: "Карамандаш"!

Не догадка даже, а расплывчатое подозрение. Мало ли как мог американец исказить название. В русских названиях вообще не бывает четырёх гласных "а".
"Афганки" действительно не вижу. Интернету ещё учиться и учиться.
Подозрение подтвердить нечем, а статья, раз уж попалась, пусть будет в Интернете. Никто ведь её не отекстовал до меня.

Сегодня разбирал записи на бумажках, попалась такая: "Игольница в виде стога сена". Теперь не помню, как представил её себе - коробочку или подушечку в виде репродукции Клода Моне. Но где ещё и хранить иголки?

[fishka_anna]

Неужели не бывает четырёх "а"? Озадачил. Я подумаю.
Домашние мастерицы любят делать игольницы в виде ёжиков. Стог сена - оригинально:)

Одна моя знакомая привела в травмпункт малолетнего сына, с разбитой головой. "Он на хилисах с пандуса съехал" - объяснила мамаша врачу. А мне вспомнился "Ветеран" с ирбитским говорком. Современные слова докторам, наверно, тоже не всегда бывают понятны:

[callmycow]

Тоже придумали - хилисы. Нет бы "вихляки". "Вихляк" происходит от слова vehicle, т. е. тачка, машина, могли бы так назвать и роликовую обувь.))
Слова "таракан", "карандаш" - тюркского происхождения. "Абракадабра" - западного. В русском проще найти "коловорот" или "водопровод". Или даже "Обороноспособность". Слова на букву А - почти сплошь заимствованные.

[nol21]

А вы видели вот эту фотографию?

[callmycow]

Да, спасибо, видел. Колоритная бабуля. А.П. Сильницкий и о том писал, что она охоча до водочки.

[magadansky]

Вот так сейчас выглядит Наяхан, если вам интересно.

https://magadansky.livejournal.com/477276.html

[callmycow]

Спасибо. Классно снято. Финал с уходом в туман супер.

[magadansky]

А есть книжка этого Добелла где-нибудь в сети. Можно по-английски.

[callmycow]

Есть.
https://books.google.ru/books?id=Cdtea2jI3mUC&newbks=1&newbks_redir=0&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false
или
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.39908

[magadansky]

Спасибо большое!