за сына блядского отцу оби, оба, обидно

[caldeye]

Про колдуна в чернильнице мне читали вслух с выражением в детстве - казалось, что наизусть по памяти, но сейчас думаю, что могли и из "Мурзилки" старшей сестры: до своих, наверное, тридцати, а то и сорока, я не помнил оттуда ни слова, кроме припева ("захихикал тоооооненько", тянут родители), и при следующей встрече оно свалилось на меня уже по-

Comments

[xgrbml]

Если правильно понимаю, долгое i рифмовать с ü - это для классического немецкого стихосложения норма, а не изыск.

А дадите ссылку на оригинал?

[caldeye]

https://images.vfl.ru/ii/1638697400/92ad122e/36965156.jpg
https://images.vfl.ru/ii/1638697400/59a0ff34/36965157.jpg

[xgrbml]

Danke schön.

[old_greeb]

Мои детки (ваши одногодки, как я понимаю, и моложе) не оценили в свое время, а я читал с удовольствием. И запомнил почему-то про "немножечко чернил" и "на ми, на ма, на месте".
*Немецкого как тогда не знал, так и сейчас, увы, не знаю*

"я вам в отцы гожусь"

[caldeye]

При всей (вполне чуковской, кстати) фонетической радости совсем мелким детям Корилл должен быть мало понятен, для счастья мести надо уже хоть немного пострадать от социальных садовых ножниц, безжалостно выравнивающих всех по линеечке. При почти полном отсутствии рефлексии родитель мой, конечно, был всю жизнь внятно странненьким и склонным к фрондёрскому нонконформизму (в доступных ему и безопасных пределах), так что я вполне понимаю, почему стих находил у него отклик

[kotik_psychotic]

Вдецтве не знал этого стишка, спасибо! Видимо, он был опубликован, когда я уже вырос из мурзилочьего возраста.