Не нужна прошмандовка/ А нужна моя винтовка!

[byacs]

Click to view

Comments

[fish_owner]

Наверняка это была рифма к слову "винтовка" :)

Для некоторых стихотворный перевод - искусство невозможного, для остальных - искусство возможного. Хотя я пока своего варианта не придумал :)

[byacs]

Согласен.

Как в хулиганской переделке пелось: ...Иного нет у нас пути/В руках у нас сиповка!

[fish_owner]

... и тут я прочитал заголовок, и в нем есть слово "винтовка" :) Значит, угадал :)

[pink_mathilda]

блин. в очередной раз вспомнла, что надо кину посмотреть.

[postmodernism]

да, пересмотреть не помешает

[zdorovs]

а что за фильм то?

[byacs]

Написано же: //Знаменитый фрагмент из Цельнометаллической оболочки Кубрика..//

[postmodernism]

фетишисты!

[rechi_k_bogu]

А не фетишисты это если просто пизду желают, без разницы какую?

[tanjacha1]

Надо освежить, давно смотрела!

[vogulec]

Я даже не помню, смотрел ли эту оболочку.