Cан-Джиминьяно. Ч. 1. Мальчик
Многие и не слыхивали, а взять англичан - для них Сан-Джиминьяно, как для нас Сочи. Не все были, но все знают. Английскую речь, причем в изысканном британском варианте, здесь чаще услышишь, чем итальянскую.
Не верится, что это не декорации.
По плотности башенной застройки нет этому городу равных в остальной, в общем, безбашенной Италии, да и во всей Европе. Хотя грузинские товарищи поправляют, у них в Сванетии тоже есть много домов-башен. Ладно, скажем, на единицу площади в Западной Европе точно столько нигде не приходится.
Я сейчас о названии. Почему Сан-Джиминьяно?
Слушайте качественную байку.
Родился мальчик. Мальчик был!
С малолетства не повезло - родился в бедняцкой семье. Город стоял к тому времени давно, судя по каким-то монеткам, черепкам и т.п., но как назывался тогда, мы не знаем.
И вот мальчика отдают батрачить на чужих людей в Вольтерре. Это неподалеку, полдня пешком.
Там он не столько ремеслу учится за ничтожные харчи, сколько получает подзатыльники и затрещины.
А в это время...Как в старых фильмах - а в это время.
В Вольтерру пожаловал некто Джиминьяно - "папос" - христианский миссионер, вполне достоверная личность. Дело было веков 13 тому назад, когда неразумные язычники еще водились. Но он их успешно наставлял на правильный путь. Поэтому пользовался в народе уважением, при жизни считался святым. И в Вольтерре ему оказали прием по чину и авториету.
А он возьми и помри.
Скоропостижно скончался.
Неразбериха порой сопровождает и ожидаемые похороны, а тут такое дело.
Cан Джиминьяно облачили в епископские одежды, положили во гроб, а сами с этим гробом мечутся, толком не разобрав куда нести, ну, и на минутку оставили святые останки без присмотра.
А мальчик тут как тут. Он давно уже заприметил на руке покойника перстень и понимал, что если этот перстень стянуть, а потом потихоньку продать какому-нибудь заезжему богачу, можно будет себе жизнь на время существенно улучшить. Воровать грешно, это да. Но, с другой стороны, зачем усопшему перстень?
В общем, стянул он украшение.
Вместе с пальцем.
Вы спросите: от какой же болезни умер святой Джиминьяно? История умалчивает.
А юный грешник сунул добычу в карман, и наутек. Кажется, никто ничего и не заметил.
Прибежал к себе в каморку.
Cидит. Соображает, что произошло.
До него доходит, что все это не просто так, а знамение такое, укоризна с небес.
Совестно ему стало и страшно. Посинел и весь дрожал. Палец словно грозил ему всю ночь, не давал уснуть.
Каяться в Вольтерре казалось бессмысленным - растерзали бы на месте.
И, как рассвело, он пустился что было мочи в родной город, который неизвестно тогда как назывался.
2-ая и, клянусь, последняя часть про мальчика, перстень и как это связано с названием упомянутого тосканского городка - завтра. Всем привет!