( Read more... )

Понимаю, что нецелевое использование вверенного компетентным лицам ограниченного контингента языковых средств становится моею idée fixe, но в очередной раз не смог удержаться:

Ранее сообщалось, что Союз архитекторов России начал приём заявок на всероссийский конкурс на лучшую концепцию реиспользования Мавзолея Владимира Ленина на Красной площади. ( Read more... )

Может быть - да наверное - это не величайшее из им созданного, но для меня - самое любимое:

Click to view

Это порождает бытовой негатив и народный фольклор, в центре которого надувшийся от своей важности и плохо образованный валлон. Налицо полноценный национальный конфликт, не перешагивающий, впрочем, за грань насилия - в Югославии аналогичные противоречия привели к галлонам крови. "Народный фольклор" сам по себе прекрасен, но обращать внимание на ( Read more... )

Поделюсь двумя наблюдениями из области современного русского словоупотребления. В последние годы мне всё чаще - главным образом в переводах, но не только - попадается меризм "мужчины и женщины" (вар.: "мужчины, женщины и дети"). Прежде, главным образом, в советской политической и исторической риторике, когда требовалось подчеркнуть беспомощность ( Read more... )

Я узнал об этой книге совершенно случайно - вот из этого "панегирика":

Гор Видал некоторое дерьмо. Боги, что за чушь, чушь, чушь. Что за хрень, хрень, хрень. В буквальном смысле литературное разочарование года.

Как можно, боже, как можно писать огромный, ОГРОМНЫЙ роман из жизни античных зороастрийских персов, до такой степени будучи ( Read more... )

Юсиф Эйвазов с армянами не поёт

Невероятно, но факт: гражданин Азербайджана, тенор Юсиф Эйвазов отказался - по политическим соображениям - петь на одной сцене с сопрано Рузан Манташян, гражданкой Армении. Оба певца должны были вместе выступить седьмого февраля в рамках ежегодного оперного фестиваля Земперопернбалл в Дрездене. Но, как вы думаете, ( Read more... )

بلده balda, Eve, the first woman.
Steingass, Francis Joseph. A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature. London: Routledge & K. Paul, 1892, стр. 197.

Мы по-разному жили ( Read more... )

Click to view