О компьютерных играх

[burrru]

Гугл-переводчик не в состоянии перевести на русский два слова: woke и backlash. Woke это повесточка, а backlash это ответочка. Пара этих слов стала актуальна в индустрии компьютерных игр. Компания Ubisoft делала в 2015-2020 великие компьютерные игры в серии Assassin's Creed. Они воссоздавали исторические периоды с фантастической реалистичностью. По

Comments

[glukoid]

You go woke you go broke.

[burrru]

Precisely.

[ext_4418403]

Не совсем точно цитируете, новая американская народная поговорка формулируется чуть короче и хлеще:

get woke - go broke

[el_d]

Если действительно только двое - некорректно, набор игроков просто должен был быть шире. А так-то и дамы вполне по адресу, и Яскэ - историческое лицо. Экзотическое - но историческое вполне и отлично фигурирующее в соотв. японских книгах, манге и играх.
Встречное - неграмотны граждане ровно так же часто. Например я помню тот вой на болотах, когда в сериале "Робин Гуд", где анахронизм летает на анахронизме, женщину вдруг назначили шерифом. Ааааааа! "Повестка!"... Ну то есть, в Ноттингеме нет, не было. А в двух соседних графствах именно тогда - было.
В древней Греции однополые отношения представить могут - во Флоренции времен Возрождения - не очень. А ведь цвели. И так далее.
В общем, корректнее было бы описать ситуацию как встречу двух одиночеств.

С уважением,
Антрекот

[burrru]

Протагонисты игры должны либо соответствовать эпохе, либо быть кастомизируемыми - что несложно. Но игрокам насильно впихивают повесточку. Это встретит ответочку, как мы со злорадным удовольствием убедились на примере Dragon Age.

Ясуке - лицо не особо историческое. Есть мизерные сведения про год его пребывания в Японии. И там он не участвовал ни в одном сражении или дуэли - тот ещё самурай... Это в наши дни его сделали персонажем книжек и манг.

Нет, абсолютно некорректно описывать ситуацию, как симметричную. Мы видим оголтелую левую пропаганду и реакцию на неё от толерантного сообщества.

[el_d]

Яскэ - лицо совершенно историческое. Сведений о нем - столько же, сколько о куче другого народа

[burrru]

Спасибо, уточнения принимаются. Находился с иезуитами с 1579 по 1881, но всего год был при Нобунаге. А точно участвовал в сражениях?

Компания много лет делала центральными персонажами местных.

[guamako]

А кому сейчас принадлежит ubisoft? Помню как лет 15 назад этот самый юбисофт удачно ухайдакал старого добого Хироса меча и магии.

[burrru]

По-прежнему, руководит французская семья. Но кто в инвесторах - не знаю. Говорят, их выкупит Tencent. Либо уже решили, но не объявили, либо после провала AC Shadows решат - непонятно.

С Героями они не учли, что спрос был мал, и версия 3.5 самодельная хороша.

[ext_4102762]

Woke, конечно, следует переводить как "буденовец".

[burrru]

Да, это отлично!!