О компьютерных играх
Гугл-переводчик не в состоянии перевести на русский два слова: woke и backlash. Woke это повесточка, а backlash это ответочка. Пара этих слов стала актуальна в индустрии компьютерных игр. Компания Ubisoft делала в 2015-2020 великие компьютерные игры в серии Assassin's Creed. Они воссоздавали исторические периоды с фантастической реалистичностью. По
( Read more... )
Фигурирует в хрониках (несколько записей, "Нобунага Ки" переведена на английский и лежит в сети), дневниках (разных лиц), отчетах (с разбросом в пятьдесят лет) и переписке. Получал совершенно конкретный тип содержания, рисовый паек военного в княжеской службе. Носил за князем меч (вообще-то, с такого места ой какую карьеру люди делали). В сражениях точно участвовал (помимо лета 82 он же еще и сопровождал князя в Каи). Поединки - это из времен более поздних и мирных. В войсках князя Ода такое поведение не поощрялось очень решительно.
В Присолнечной находился, сколько я понимаю с 1579. Так что до лета 1582 это никак не год (то есть, может, и дальше было - но неизвестно). Это при Нобунаге он был c весны 81 по конец июня 82.
Делать его единственным вариантом в хотя бы приблизительно реалистическом сеттинге (если это так) - возможно, не вполне корректно (если только у компании нет привычки делать центральными персонажами "странных" деятелей, если да, то все в порядке). А одним из нескольких - вполне.
(Да, про "наше время" соглашусь, если "нашим" Вы считаете время после второй мировой.)
Вот я и говорю - вместо того, чтобы хотя бы проверить, принялись оспаривать. Патамушта не может быть. А оно как раз может - потому что тогдашняя Присолнечная отлично присваивала тех иноземцев, которых по каким-то причинам не убила. Так что аналогичная дама-телохранительница в чуть более позднее время могла быть, например, кореянкой из военнопленных - один прецедент точно в учебники попал.
Так что, уж простите.
С уважением,
Антрекот
Reply
Спасибо, уточнения принимаются. Находился с иезуитами с 1579 по 1881, но всего год был при Нобунаге. А точно участвовал в сражениях?
Компания много лет делала центральными персонажами местных.
Reply
А, еще силен и ловок был изумительно - очевидцы отмечали - и освоил в какой-то степени японский, так что Нобунаге нравилось с ним _разговаривать_.
Вот зафиксированное, что князь Ода хотел сделать его "тоно" - это уже, наверное, по классу слухов - потому что, конечно, Нобунага брал в личные пажи и телохранители людей с большим разбором, это фактически была кузница кадров, и тех, кто оттуда взлетел вертикально, перечислять и перечислять, но год - это очень, очень мало. (А вот цвет кожи ему не повредил бы вообще.)
То есть, в этом виде - исключительно интересный персонаж, уже освоенный местной культурой (да про него просто популярные детские книжки есть и "есть" - это в смысле "с конца шестидесятых, как минимум"), и меня совершенно не удивляет, что его захотели сделать одной из фишек игры. Просто мне бы казалось, что лучше было бы сделать веер. Но вот в качестве одного из нескольких - ну совершенно он бы меня не смущал, кто ж такое упустит.
С уважением,
Антрекот
Reply
Спасибо! В предыдущих играх так и было - подобные интересные личности становились персонажами, с которыми общался протагонист. В игре про Грецию одних только разговоров с Сократом - 35 минут.
Reply
Leave a comment