Take this Waltz

[bukvoedina]

Мне всегда было интересно побыть режиссёром, но почему-то никогда не приходило в голову это на самом деле попробовать. Но вот наконец пришло.

Мой первый блин комом:

Click to view

Планировала снимать с трёх сторон и потом монтажировать, но в последнюю секунду три из четырёх фотоаппаратов, которые я собиралась задействовать, наотрез отказались работать, а о том

Comments

[marcusr]

https://en.lyrsense.com/leonard_cohen/take_this_waltz

[bukvoedina]

Этот перевод больше смахивает на подстрочник, а в том, что я дала, куда больше ОТСЕБЯТИНЫ
Что ж может быть лучше оригинала!

[vvray]

Отлично!

[bukvoedina]

С каждой минутой он нравится мне всё меньше. По сравнению с тем, что я планировала сделать с этой песней, это - даже не детский лепет.
Но у меня ещё один клип варится, там всё серьёзно, люди записали звук в студии, я их погоняла с разных ракурсов под плейбек, работаю над монтажом, параллельно учась это делать. По сюжету будет что-то доволно стандартное для музыки - играют, виды там, котик гуляет, но сделать такое самой впервые в жизни безусловно интересно.

[vvray]

Класс! Буду ждать!

[rutabo2017]

можно ли вас поздравить с днем рождения?
самые теплые и добрые пожелания от меня))