Take this Waltz
Мне всегда было интересно побыть режиссёром, но почему-то никогда не приходило в голову это на самом деле попробовать. Но вот наконец пришло.
Мой первый блин комом:
Планировала снимать с трёх сторон и потом монтажировать, но в последнюю секунду три из четырёх фотоаппаратов, которые я собиралась задействовать, наотрез отказались работать, а о том, чтобы снимать несколько раз и монтировать, не могло быть и речи, потому что музыкант мне попался творческий, и каждая новая снимаемая версия настолько отличалась от предыдущей, что свести их было бы совершенно нереально.
В любом случае, буду снимать ещё. Мне понравилось!
Текст песни в русском переводе:
Сейчас в Вене есть десять красоток
Есть плечо, где расплачется Смерть
Коридор, с девятьюстами окон
Древо, где голубям умереть
Есть кусок, что с утра был оторван
Он в Галерее Мороза, в снегах
Ай, Ай, Яй, Яй
Возьми вальс, этот вальс
Этот вальс, чтобы стиснуть в зубах
Как хочу я, тебя я, хочу я
На стуле, где мёртвый журнал
В пещере на ложе из лилий
В коридоре, любви что не знал
С вспотевшей Луной на постели
В крике полном шагов и песка
Ай, Ай, Яй, Яй
Возьми вальс, этот вальс
Пусть на талию ляжет рука
Тот вальс, тот вальс, тот вальс, тот вальс
В чьём вздохе есть и бренди, и Смерть
В море влачащий свой хвост
Есть зал концертный в Вене
Где твой рот обозрели толпой
Есть там бар, где все парни смолкают
Обречённые на смерть хандрой
Ах, кто там лезет на твоё фото?
С гирляндой свежесрезанных слёз?
Ай, Ай, Яй, Яй
Возьми вальс, этот вальс
Много лет он умирает всерьёз
Есть чердак, там где дети играют
Где я лечь вскоре должен с тобой
Где венгерские лампы мерцают
В дымке сладок там полдень любой
Я увижу твои все печали
Всех овец и всех лилий в снегу
Ай, Ай, Яй, Яй
Возьми вальс, этот вальс
С: «Никогда я тебя забыть не смогу!»
Тот вальс, тот вальс, тот вальс, тот вальс
В чьём вздохе есть и бренди, и Смерть
В море влачащий свой хвост
Танцевать с тобой буду я в Вене
Я носить буду маску реки
Гиацинт на плече моём дикий
Мой рот в росе бёдер твоих
Схороню свою душу в альбоме
Вместе с фото и мхом заложив
Покорюсь красоты твоей ливню
С бедной скрипкой и крест положив
Увлечёшь меня вниз в своём танце
В те круги, для которых ты - честь
О любовь, о любовь
Возьми вальс, этот вальс
Он твой теперь. И он всё, что есть.
Мой первый блин комом:
Click to viewПланировала снимать с трёх сторон и потом монтажировать, но в последнюю секунду три из четырёх фотоаппаратов, которые я собиралась задействовать, наотрез отказались работать, а о том, чтобы снимать несколько раз и монтировать, не могло быть и речи, потому что музыкант мне попался творческий, и каждая новая снимаемая версия настолько отличалась от предыдущей, что свести их было бы совершенно нереально.
В любом случае, буду снимать ещё. Мне понравилось!
Текст песни в русском переводе:
Сейчас в Вене есть десять красоток
Есть плечо, где расплачется Смерть
Коридор, с девятьюстами окон
Древо, где голубям умереть
Есть кусок, что с утра был оторван
Он в Галерее Мороза, в снегах
Ай, Ай, Яй, Яй
Возьми вальс, этот вальс
Этот вальс, чтобы стиснуть в зубах
Как хочу я, тебя я, хочу я
На стуле, где мёртвый журнал
В пещере на ложе из лилий
В коридоре, любви что не знал
С вспотевшей Луной на постели
В крике полном шагов и песка
Ай, Ай, Яй, Яй
Возьми вальс, этот вальс
Пусть на талию ляжет рука
Тот вальс, тот вальс, тот вальс, тот вальс
В чьём вздохе есть и бренди, и Смерть
В море влачащий свой хвост
Есть зал концертный в Вене
Где твой рот обозрели толпой
Есть там бар, где все парни смолкают
Обречённые на смерть хандрой
Ах, кто там лезет на твоё фото?
С гирляндой свежесрезанных слёз?
Ай, Ай, Яй, Яй
Возьми вальс, этот вальс
Много лет он умирает всерьёз
Есть чердак, там где дети играют
Где я лечь вскоре должен с тобой
Где венгерские лампы мерцают
В дымке сладок там полдень любой
Я увижу твои все печали
Всех овец и всех лилий в снегу
Ай, Ай, Яй, Яй
Возьми вальс, этот вальс
С: «Никогда я тебя забыть не смогу!»
Тот вальс, тот вальс, тот вальс, тот вальс
В чьём вздохе есть и бренди, и Смерть
В море влачащий свой хвост
Танцевать с тобой буду я в Вене
Я носить буду маску реки
Гиацинт на плече моём дикий
Мой рот в росе бёдер твоих
Схороню свою душу в альбоме
Вместе с фото и мхом заложив
Покорюсь красоты твоей ливню
С бедной скрипкой и крест положив
Увлечёшь меня вниз в своём танце
В те круги, для которых ты - честь
О любовь, о любовь
Возьми вальс, этот вальс
Он твой теперь. И он всё, что есть.