Молчи-ка, тетя, ведь бесплатно (с)

[buka_boo]

В одном юмористическом издании была такая игра: выворачивать наизнанку строки из известных стихов. Например, вместо "белеет парус одинокий" - "чернеет якорь многодетный". Самое гениальное там, конечно, было про тетю - ту, что в сабже. Мне тоже захотелось немного поиграться.

Забыл я жуткое столетье...

Вынослив был прозаик телом...

Comments

[backvocal]

Помню, мы баловались в свое время такими стишками, называемыми "наоборотки". Я песню одну известную переделывал с использованием этого приема. Угадаете, что за песня?

КАК ПРОЩЕННЫЙ ДЕМОН

Я вижу кошек и рыб безмолвных,
Я вижу ангелов с щелками глазок,
Что тащат меня из пропасти темной
Наверх, словно беса из древних сказок.
Я помню свой взлет, позабыл лишь, грешный,
Тот звон в миг касанья небесной сферы.
Как долго во тьме я бродил кромешной,
Но мчусь, будто демон, обретший веру

Снизу вверх - туда, куда попадают
Не знавшие, что значит грех.
Снизу вверх - туда, где души людей забывают
Земной свой успех.
Снизу вверх…

Нет, не был пристрастным я, не был злобным,
И я полагал всегда очевидным,
Что сверху никто на меня не смотрит,
До слез это было порой обидно.
Архангел сжал губы, глядит он грозно,
В глазах его плавятся комья серы,
Но я не боюсь, я стрелой вознесся,
Как демон, счастливо обретший веру…

Снизу вверх - туда, куда попадают
Не знавшие, что значит грех.
Снизу вверх - туда, где души людей забывают
Земной свой успех.
Снизу вверх…

[buka_boo]

Наутилус "Как падший ангел".
Здорово! :-)

[aconite26]

прекрасная какая вещь получилась!

[backvocal]

Спасибо! :)

Знаю людей, у которых получалось лучше. Если не лень, вот здесь можно темку полистать, поиграть в угадайку: http://www.fandorin.ru/forum/showthread.php?s=947fafc75691afd64b32650bfdacea27&threadid=3954&perpage=15&pagenumber=1

[aconite26]

Обычно в периоды летнего зноя
Я лезу в болото - спастись от жары.
Вдруг слышу - скатилася с пылью и воем
Корова за ворохом сена с горы.

:-)))

[buka_boo]

И в радостном беге, игриво порхая,
Тащила корову девчонка за хвост.
В изящных туфлях и манто горностая -
Стройна, не смотря на огромный свой рост.

Re: :-)))

[aconite26]

Это было быстро!!

Re: ну раз уж так

[aconite26]

Прощайте, сударыня! - Можно поближе?
- Звучите-то ласково, ой согрешу..
Вы с сеном куда? - На поля где пониже,
Мамаша вон косит, а я подношу.

[aconite26]

а еще есть такой приятный жанр - издевательский куплет (по-английски я видела, его называли tailgater - можно придумать и по-русски какое-нибудь креативное название). К примеру:
Однажды в студеную зимную пору
Везли нас в колхоз собирать помидоры.

или:
Мои друзья всегда идут по жизни маршем -
и не уступят никогда дорогу старшим
(с юмором у меня тут неважно, но идею вы поняли :)
вообще да, как-то плосковато звучит, по сравнению с перевертышами.
Кстати, браво за те, что в самом посте!

[buka_boo]

Спасибо!

С юмором у вас хорошо как раз - особенно во втором, про марш :)
А я когда-то по приезде в Израиль, написала:

Во глубине сибирских руд
Храните гордый савланут!

[aconite26]

Ой, я это точно где-то читала, про савланут! Так это ваше? Где я могла это видеть?

[buka_boo]

Возможно, в "Беседере", я уже не помню, честно говоря.