Like shock

[bujhm]

Фантастически интересный материал из журнала "Эсквайр". Новые английские слова и выражения. Прямо видно, как изменяется язык, подстраиваясь под современные реалии и его слова, словно губка, впитывают смыслы

Comments

[krilvic]

стрижень - отлично, а с переводом рефрежираторного права они лажанулись: получилось что-то про дальнобойщиков.
"они так близки, что ночуют в одной кабине"

[tamargochi]

Я знаю семью, где рефрижераторное право особенно раздражало и даже послужило одной из причин развода.
А я профессиональный этот... снорафонец.
Чайку-менеджера надо запомнить, это особенно прекрасно!

[klavr]

Спасибо за интересную ссылку!!!
А вот это оттуда удивило:

Русский (a Russian)
Тот, кто постоянно находится в состоянии депрессии, видит мир в черных красках.
Бабушка (Babushka)
Милая бесполезная вещь небольшого размера.

[test_na_trzvst]

матрешек они бабушками называли. оттуда, видать, и пошло

[oldodik]

Ну, у того же Вудхауза русская литература постоянно упоминается именно как нечто запредельно депрессивное. Такой у нас имидж, стало быть.

[abuela_ama]

спасибо ))

[avstrall]

Слово "бабУшка" с ударением на У также означает головной платок треугольной формы и ласковое определение чего-то "миленького" (Oh what a cute little babushka you are in that baby picture).