Огромное спасибо! Вы знаете, я посылал эту вещь каналу "Культура". Ответ был таким: "Конечно, все очень профессионально и здорово, но показать мы не можем, потому что, во-первых, Россия не целуется в засос с Литвой, а во-вторых, если мы покажем документальный фильм о православной культуре Литвы, завтра нам позвонят католики, мусульмане, буддисты и т.п. и спросят: а почему вы не делаете фильмов о нас. Не забывайте, что мы являемся федеральным каналом, поэтому мы должны придерживаться определенной политики".
Спасибо! Полная версия этого фильма доступна только на профессиональных носителях: DVcam и Betacam SP, т.е. она еще не сконвертирована для размещения в сети. Если вам подходит почти десятиминутный видео трейлер, выложенный на сайте, то, разумеется, я с радостью вам его предоставлю, если вы укажите место. Описание по-русски я вышлю на ваш e-mail. Мне кажется, что моя жена вам его уже высылала, но можно и повторить. :)
Аааа, а я начала смотреть, решила, что это полный вариант. Не, мы полный вариант хотим, ежели вы не передумали :) Нам нужен файл, который можно во flash сконвертировать....
Нет, мы не передумали. Ни в коем случае. Просто я связался с несколькими эфирными каналами в России и в Украине. И все они повторяют одно и то же: нам нужен исключительно премьерный показ, поэтому никаких интернетных ресурсов. Вы - профессионал, вы все понимаете. Но мое ожидание когда-нибудь (очень скоро) закончится. И тогда я вам обязательно вышлю. Поверьте, эта вещь не устареет. Не в том смысле, что она какая-то классическая нетленка, просто она не привязана к конкретным собятиям и данным. Если вы не против, давайте немного подождем, а потом все решим.
=Не забывайте, что мы являемся федеральным каналом, поэтому мы должны придерживаться определенной политики"= Ну, чем не советская власть, а? =наше телевидение и околотелевизионные люди помешались на идее PR, всем и во всём видятся заговоры, лоббирование и попытки влияния= В России тоже самое.
Когда я посылал эту вещь на "Культуру", я еще ничего не знал о жесткой цензуре, которая свирептствует на главных российских ТВ-каналах. Был наивным. Думал: если фильм действительно хороший, то его обязательно покажут. Я ошибался. Вы правы, интеллектуальная коррупция и современная идеологическая цензура, видимо, ничем не отличаются от того, что было при советской власти. Увы. Везде одно и то же.
Я бы уточнил "жесткая цензура бабла". А это, с одной стороны, страшнее идеологической цензуры, но, с другой стороны, ее легче обойти. Достаточно Романову дать денег и ваш фильм будет звездиться на всех федеральных каналах. Тем более, что тема благодатная - православная диаспора в бывших советских республиках.
Вот вы и ответили моим некоторым злопыхателям, которые считают, что все это сделано ради Романова и что Романов просто-таки жаждет пиара. Наверное, если бы он так уж сильно его хотел, то с легкостью проплатил бы все мыслимые эфиры, но ведь этого не случилось. Эта вещь, повторюсь, больше года пролежала без движения. И ни сам Романов, ни его помощники даже не пытались "пробить" её на ТВ.
Хочу добавить. Судя по первым кадрам, фильм классный! Поздравляю! Well done:)) Вот только текст на английском грешит ошибками. Но это так, чисто узкопрофессиональное замечание.
Спасибо. Начало должно затягивать. :) А что до английского текста, то мне очень стыдно: доверился как бы прекрасному и очень дорогому переводчику, который считает себя великим профессионалом. А мой собственный уровень знания английского не позволяет мне встревать и делать замечания. Sorry.
Спасибо! Месяц назад канал ЛТВ2 показал мой последний ТВ-документальный фильм "Балетные". И все это благодаря переводчице с русского на литовский, с которой ты меня познакомила. Так что, пользуясь случаем, хочу выразить благодарность вам обеим. :)
Comments 47
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Ну, чем не советская власть, а?
=наше телевидение и околотелевизионные люди помешались на идее PR, всем и во всём видятся заговоры, лоббирование и попытки влияния=
В России тоже самое.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Ну, а понты переводчики наводить умеют, это уж точно:))
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment