На работе/Heute...

[brysik]

Сижу на своей практике, рядом со мной сидит коллега. Заходит наша начальница и видит у коллеги на мониторе фотографию, на которой изображены двое детей. Начальница говорит коллеге: "Это твои?" На что коллега отвечает: "Не, это соседские. Я подумала, они посимпатичней моих будут

Comments

[inzhener]

Ах, сосед... Такой забавник!

[brysik]

:)

[anonymous]

Надеюсь он пошутил!?:)Hoffentlich war es nur Spaß!:)

[brysik]

А почему не подписываешься? Сколько можно догадываться, Л.?

[l_e_s_h_a]

Привет!
Профессиональный вопрос к тебе: разве правильно перевести "симпатичнее" словом "süßer"? Разве слово "hübscher" - менее точный перевод?
Леша

[brysik]

Леш, оригинал был на немецком. Это я на русский мб криво перевел